Les créateurs du 49…

Les singulier… slow design et univers  labyrinthique avec JMH / Rock da Kasbah, textile entre culture pop et visuels devenus iconiques / Mathias Le Forestier, peintre…

Invitent d’autres créateurs  

Au fil de Tanger, création textile 100 % tangéroise.

Au hasard d’un voyage, stylisme d’Andrée Douchet,  la voyageuse couturière.

By NS, une  ligne de cosmétique bio crée par Nadia Sentissi.

Celia Moro Peruyera, plasticienne.

Isabelle de Moreau, sculpture.

L’assiette clandestine de Clarisse, une restauration éphémère, évolutive et inventive.

L’établie, création florale  inspirée et sur mesure.

C’est l’été au 49

Vendredi  25 juin 14h00 – 19h00 / Samedi 26 juin 11h00 – 19h00 / Dimanche 27 juin 11h00  – 15h00 – 49 rue Kasbah – 90000 Tanger / 06 99 49 39 01 / 06 77 95 33 41

LES CREATEURS INVITÉS / ZOOM

– Au Fil de Tanger, création textile 100 % tangérois.

Marie, tangéroise de cœur a créé  « Au fil de Tanger », ses influences sont comme le détroit de Gibraltar, entre Orient et Occident.

Au fil de Tanger propose des créations uniques. Subtil mélange de matières, de couleurs et d’influences. Du linge de maison, des vêtements, des accessoires…

Et surtout de la couleur, beaucoup de couleurs. Une inspiration puisée à Tanger, associée à une sensibilité, une originalité qui font de cette marque un vrai métissage. Brodeurs, passementiers, couturiers, dinandiers. Tous ces artisans tangérois sont l’âme de la marque.

Pour l’événement Marie présente une collection capsule « Le soleil et la mer – Eté 2021 ».

– Au hasard d’un voyage, stylisme d’Andrée Douchet, la voyageuse couturière.

Andrée a deux passions dont elle s’inspire, le Maroc où elle vit depuis 20 ans et l’Inde où elle séjourne deux à trois fois par an pour réaliser ses modèles.

Styliste exigeante, elle crée des vêtements intemporels : confort, mouvement,  qualité des tissus, imprimés singuliers sont au rendez-vous.

Pour l’événement Andrée présente une collection métissage entre Inde et Maroc.

– By N/S, une  ligne de cosmétique bio crée par Nadia Sentissi.

L’aventure démarre dans un petit laboratoire à l’arrière de l’officine de Nadia Sentissi, pharmacienne tangéroise. Passionnée de cosmétique, de phytothérapie et de médecine ayurvédique, elle imagine et met au point des crèmes, lotions, shampoings et autres formes galéniques.

Son objectif, stabiliser ses préparations sans recours aux conservateurs ou additifs chimiques. C’est après des années d’expérience et d’expérimentation, en 2019 que Nadia lance sa propre marque : By N/S et c’est en 2020 que  la marque prend son envol en s’inscrivant dans le mouvement naissant de la Slow Cosmétique.

– Celia Moro Peruyera, plasticienne.

Très impliquée par les nouvelles méthodes d’approche de l’art dans la société, Célia interagit avec le public et le contexte qui l’entoure.

Originaire de Cadix et aujourd’hui au Maroc, elle a traversé plusieurs pays enrichis par leurs cultures et leur géographie. Expositions collectives et actions interdisciplinaires et collaboratives à Cadix, Barcelone ou encore Grenade, Célia réalise des peintures murales de grand format dans le cadre de projets socio culturels. Ses projets sont toujours guidés par son engagement, avec la culture comme moteur de changement.

Pour l’événement, Célia investit la terrasse du 49 pour une peinture murale sous marine à découvrir sur le vif.

– Isabelle de Moreau, sculpture.

« Mon travail repose sur un lâcher-prise, une sorte de méditation autour du modelage, une promenade dans mes paysages intérieurs.  Sans savoir où la matière va me mener, je laisse aller mes mains, cherchant à faire surgir le naturel du geste.

Accumulation de concaves et de convexes, de vides et de pleins, de présences et d’absences, de lumières et d’ombres, de tensions… la figure s’impose à moi.  Après le fer, le ciment, la cire, la tôle, l’aluminium, le bronze, le verre, la céramique s’impose à moi en arrivant à Tanger. Fascinée par la terre douce et agréable à travailler, elle apporte un bien-être, une paix, un calme… magique. Elle offre une liberté immense grâce à son élasticité,  et en même temps oblige l’artiste à se soumettre à l’épreuve du feu. Impossible de tout maîtriser, il faut rester bien humble au moment d’ouvrir le four ! ».

– L’assiette clandestine de Clarisse, une restauration éphémère, évolutive et inventive.

Autodidacte mais passionnée, poussée par ses amis qui aimaient ses bons petits plats, Clarisse s’est lancée en 2019 dans une cuisine inventive inspirée par sa propre gourmandise, ses envies d’ailleurs, le marché et ses couleurs…

Influencée par l’Asie, l’Italie, sans cuisine fixe, elle aime poser son tablier dans des endroits différents et parfois insolites et faire partager ses recettes coup de cœur.

Cette fois-ci, c’est au 49 que Clarisse pose son tablier pour partager des envies de street food estivale, fraiche et colorée.

– L’établie, création florale  inspirée et sur mesure.

L’établie est un atelier d’artisanat floral créé par Audrey Capponi à Tanger.

Audrey travaille avec un réseau d’horticulteurs marocains soucieux de l’environnement. Son atelier propose des créations selon la saison, l’inspiration, les envies, les thématiques et les occasions.

Bouquet de la semaine, créations champêtres, pop, pastel ou à inventer.

Pour vous, votre entreprise, une soirée, un événement, un atelier…

L’esprit de l’établie est résolument créatif !

Pour l’événement Audrey réalise ses créations en direct et sur mesure.

LES CREATEURS DU 49

– Les singulier… slow design et univers  labyrinthique  avec JMH.

Créé par Anne et Jean-Marc, l’atelier Les singulier… a été conçu comme le prolongement du métier d’architecte de Jean-Marc. En venant vivre à Tanger cela sera l’occasion pour eux d’ouvrir leur propre atelier de « slow design ».

La création est guidée par le plaisir, le désir du beau. Dessiné, peint, patiné, assemblé à la main, un process suivi pour faire de chaque objet une pièce unique.

On trouve également dans l’atelier Les singulier… les peintures de JMH qui nous plonge dans son monde labyrinthique, transposition artistique du métier d’architecte de Jean-Marc.

Pour Les singulier… l’été sera béton !

– Rock da Kasbah, textile entre culture pop et visuels devenus iconiques.

Virginie et  Alban créent la marque Rock da Kasbah en 2011 en s’inspirant de la chanson « Rock the Casbah » des Clash. Les créateurs de la marque puisent leur inspiration dans l’iconographie de la culture pop et dans l’imagerie du quotidien maghrébin. Naissent ainsi des visuels remarquables, dont les fameux « petit taxi » et « grand taxi » devenus iconiques dans le royaume. Au fil des saisons, la collection s’agrandit, tee shirts, sweats douillets, cabas aux multiples usages, tote bags fourre-tout… De ce travail rigoureux et artisanal résulte un produit unique, intemporel, durable et confortable, «With that crazy Casbah sound ».

« Le poulpe », c’est comme un titre de film, c’est le nouveau tee shirt de l’été de Rock da Kasbah.

– Mathias Le Forestier, peintre.

Mathias arrive à Tanger en 2011. C’est en 2012 qu’il reprend ses pinceaux pour ne plus s’arrêter après quelques années d’interruption. Son travail est concentré sur le corps, à la fois réaliste sur le sujet et abstrait pour ses mouvements.

« Plus le temps passe, plus le corps aux bouts des mes doigts, ne me pardonne pas grand chose, ni le bien ni le mal. Femme ou homme, ses corps en suspension me trainent admirablement vers un soleil caché mais non maudit ».

Pour l’événement Mathias reçoit dans son atelier pour une « dédicace » personnalisée.

Toutes et tous au « 49 » les 25, 26 et 27 juin pour fêter l’été, la création et soutenir les créateurs…

Chaque jour, Marie Godinot sillonne la médina de Tanger à la rencontre de ses artisans. Abdeslam, Mohammed, Lahsen, Latifa… Avec eux, des liens se sont tissés. Ils sont brodeurs, passementiers, dinandiers et ils sont l’âme d’Au fil de Tanger. « Ils ont un savoir-faire traditionnel et le travail que je leur demande les sort un peu de leur routine. Je crois qu’ils aiment bien ça ! »

Des nappes, des sets et des chemins de table, des coussins, pour le linge de maison, mais aussi des vêtements pour femmes et enfants (Tuniques, sarouals, manteaux), des chèches, des bijoux. Et surtout : de la couleur, beaucoup de couleurs. L’atelier Au fil de Tanger fait face aux remparts de la Kasbah : « Comme ça, je suis en contact direct et permanent avec les artisans ». Chaque jour, au milieu des bobines de fils, des mètres de tissus, Marie crée ses modèles, associe les couleurs, marie un fuchsia et un orange, un bleu ciel et un taupe. « Mon inspiration, je la puise ici, au Maroc. Mais j’apporte aussi ma sensibilité, ma fantaisie et mon propre-savoir-faire». Un vrai métissage.

Marie Godinot ne travaille qu’avec des artisans de la médina de Tanger : dinandiers, brodeurs, couturiers, tisserands… Elle ne réalise que de toutes petites séries, beaucoup de modèles sont uniques (notamment pour les nappes) et elle privilégie au maximum le travail à la main. « Au Fil de Tanger » est donc une ligne de vêtements (femme et enfant), linge de maison (nappes, chemins de table, sets de table), décoration (plateaux en zinc, coussins), accessoires (pendentifs en maillechort, chèches…). En ce qui concerne les bijoux, ils sont faits à la main, par un dinandier, et sont en maillechort (Le maillechort est un alliage, proche du cuivre, mais qui est plutôt blanc/argenté). Les cordons sont également faits à la main.

Les réalisations de « Au fil de Tanger » sont chez Las Chicas, à Tanger, ainsi qu’à la Galerie de l’Aimance, à Casablanca, à la boutique « Madame à Marrakech » et au concept-store « 33 Rue Majorelle », à Marrakech. Et, enfin, en France, à la boutique « Ligne de bains » à Bourges.

Au Fil de Tanger
24, rue Ben Abou
Kasbah – Tanger

Tél : +212 (0)6 10 67 72 13
e-mail : aufildetanger@yahoo.fr

Marie Godinot et Tanger…

Marie Godinot arrive à Tanger en 2004 pour suivre son mari Christophe qui est engagé comme journaliste chez Médi 1. La famille baigne dans l’information, Marie est une ex-journaliste de la presse Médicale. Lorsqu’elle prend ses quartiers à Tanger, elle se donne d’abord le temps de la découverte et de l’observation. La famille s’installe dans la médina. Sa rencontre avec DARNA sera décisive…

Le bénévolat comme déclencheur. Lorsque Marie est arrivée à Tanger elle a commencé par s’investir dans différentes associations venant en aide aux enfants en difficultés. Puis l’idée lui est venue de créer une ligne de vêtements pour enfants « Lila & Lilou » (pour elle et pour lui en darija) avec Nadia, styliste/modéliste en collaborant bénévolement avec l’association DARNA qui emploie des femmes « défavorisées ». DARNA va mettre leur disposition ses ateliers et ses ouvrières (brodeuses, couturières…) et Marie et Nadia fourniront le tissu, les idées, le style. Après 3 ans de collaboration fructueuse, l’activité de DARNA s’est significativement développée. Marie décide alors de passer le relais et de s’investir dans un autre projet.

« Cette expérience bénévole a été un déclencheur. Jamais je n’aurais pu créer ma propre entreprise sans être auparavant passée par cette période de bénévolat qui m’a tellement appris tant sur le plan humain que professionnel ». Et d’ajouter encore « De donner, on reçoit beaucoup ! ». Riche de ses nouvelles compétences, de ses souvenirs d’enfance auprès d’une mère qui cousait énormément et de sa passion pour les couleurs, Marie décide de créer un atelier de création textile « Au fil de Tanger » avec Aurélie, son amie et associée, une ligne de linge de maison comprenant nappes, sets et chemins de table, vêtements, coussins mais aussi bijoux et accessoires. Aurélie quittera ensuite la cité du Détroit pour suivre son mari nouvellement muté sous une autre latitude…

« Créer une entreprise au Maroc n’a pas été difficile, même si je suis française. J’étais résidente et propriétaire de la maison dans laquelle j’ai créé mon atelier. J’ai une patente et ma comptable gère tout l’aspect administratif et financier « . En ce qui concerne l’organisation du travail, Marie n’a pas non plus rencontré de difficultés particulières. « Avec Aurélie, nous nous sommes partagées les tâches, l’une achetait le tissu pendant que l’autre dessinait les patrons et nous nous retrouvions deux jours par semaine pour mettre en commun nos idées, choisir les couleurs etc… ». Grâce aux visites quotidiennes des deux amies aux brodeurs, passementiers, couturières et dinandiers, à leur atelier situé en plein coeur de la médina et à la langue darija que Marie maîtrisait, une relation s’est créée jour après jour entre elles et les artisans. Au fil des collections, une véritable collaboration s’est instaurée. « Je leur soumets mes idées, ils fixent librement leur prix car je leur fais confiance et en contrepartie, ils s’engagent sur la qualité et le respect des délais. Je crois même qu’ils commencent à apprécier mes sets de table ! ». Au fil de Tanger se développe. Marie anime cet atelier et s’occupe principalement du stylisme, de la coupe et des achats de tissus. Elle a engagé deux collaborateurs à plein temps, un couturier et une repasseuse. Elle collabore principalement avec des artisans de Tanger.

Un travail entre passion et exigence. En matière de travail, Marie a un fil directeur. Elle exige avant tout un travail artisanal. « Il y a un savoir-faire extraordinaire qu’il faut perpétuer. Les irrégularités de la main me plaisent ». Ainsi, chaque pièce est unique et si Marie ne s’occupe pas de la broderie ni de l’assemblage, elle gère tout le reste. « J’ai besoin de toucher le tissu avant de l’acheter, de choisir les couleurs. Je ne pourrais pas déléguer ce travail à quelqu’un d’autre ». Une fois la pièce réalisée, Marie la lave elle-même puis la repasse afin d’assurer une qualité optimale aux articles.

L’autre principe de Marie est qu’elle refuse la confection de masse. Une nappe par exemple, sera réalisée en 3 ou 4 exemplaires tout au plus afin que ses clientes achètent des pièces quasi uniques. Cela l’oblige à être très créative et à se renouveler à chaque collection, que ce soit au niveau des motifs ou des coloris, même concernant les « basiques ».

Marie nous confie qu’elle trouve son inspiration dans les couleurs du ciel et des paysages marocains. « J’adore les couleurs et c’est un vrai plaisir de les associer ».

Cette expérience lui apporte un épanouissement incroyable et elle conseille aux femmes qui souhaitent trouver une occupation de prendre le temps de se regarder et de voir ce qu’elles aiment. Car lorsque l’on change de vie en arrivant quelque part, c’est aussi l’occasion de changer de métier. « Il faut tenter et ne pas avoir de regrets si cela ne fonctionne pas ». Elle précise également qu’il ne faut pas se sentir bloqué par une expatriation que l’on sait limitée dans le temps. « En trois ans, on peut faire beaucoup de choses ! ». Et encore plus en 9 ans…

Lorraine Pincemail (www.lepetitjournal.com/casablanca)

L’été 2014 s’annonce toujours très coloré pour « Au Fil de Tanger ».

La ligne garde ses basiques mais s’enrichit cette saison de nouveaux modèles, notamment dans la gamme « vêtements femme » : manteaux d’été, à porter sur un jean ou sur une robe de soirée, selon ses envies…

Sarouals bordés de « sfifa », dans de beaux cotons et nouvelles tuniques en voile de coton, toutes légères, qui viennent compléter la collection des tuniques en lin.

Pour les enfants, la petite djellaba, un classique désormais de la ligne, se pare de jolis pompons faits mains. Pour les fillettes, de petites tuniques, en lin, aux touches discrètes de liberty.

En ce qui concerne le linge de maison, nappes, chemins de table et sets de table se parent eux aussi des couleurs de l’été.

Mais cette année, la ligne est plus épurée, plus « chic », plus sobre…

Rendez-vous donc pendant 3 jours chez Las Chicas, dans la salle d’exposition du RDC, où « Au Fil de Tanger » présentera l’ensemble de cette nouvelle collection  – 52, rue Kacem Guennoun. Porte de la Kasbah – Tanger

Collection Au fil de Tanger » présente toute l’année dans les différents points de vente au Maroc: Las Chicas, à Tanger, ainsi qu’à la Galerie de l’Aimance, à Casablanca, à la boutique « Madame à Marrakech » et au concept-store « 33 Rue Majorelle », à Marrakech. Et, enfin, en France, à la boutique « Ligne de bains » à Bourges.

Au Fil de Tanger
Tél : 06 10 67 72 13
E-mail : aufildetanger@yahoo.fr

Chaque jour, Marie Godinot sillonne la médina de Tanger à la rencontre de ses artisans. Abdeslam, Mohammed, Lahsen, Latifa…   Avec eux, des liens se sont tissés. Ils sont brodeurs, passementiers, dinandiers et ils sont l’âme d’Au fil de Tanger. « Ils ont un savoir-faire traditionnel et le travail que je leur demande les sort un peu de leur routine. Je crois qu’ils aiment bien ça ! »

Des nappes, des sets et des chemins de table, des coussins, pour le linge de maison, mais aussi des vêtements pour femmes et enfants (Tuniques, sarouals, manteaux), des chèches, des bijoux. Et surtout : de la couleur, beaucoup de couleurs. L’atelier Au fil de Tanger fait face aux remparts de la Kasbah : « Comme ça, je suis en contact direct et permanent avec les artisans ». Chaque jour, au milieu des bobines de fils, des mètres de tissus, Marie crée ses modèles, associe les couleurs, marie un fuchsia et un orange, un bleu ciel et un taupe. « Mon inspiration, je la puise ici, au Maroc. Mais j’apporte aussi ma sensibilité, ma fantaisie et mon propre-savoir-faire». Un vrai métissage.

Marie Godinot ne travaille qu’avec des artisans de la médina de Tanger : dinandiers, brodeurs, couturiers, tisserands… Elle ne réalise que de toutes petites séries, beaucoup de modèles sont uniques (notamment pour les nappes) et elle privilégie au maximum le travail à la main. « Au Fil de Tanger » est donc une ligne de vêtements (femme et enfant), linge de maison (nappes, chemins de table, sets de table), décoration (plateaux en zinc, coussins), accessoires (pendentifs en maillechort, chèches…). En ce qui concerne les bijoux, ils sont faits à la main, par un dinandier, et sont en maillechort (Le maillechort est un alliage, proche du cuivre, mais qui est plutôt blanc/argenté). Les cordons sont également faits à la main.

Les réalisations de « Au fil de Tanger » sont chez Las Chicas, à Tanger, ainsi qu’à la Galerie de l’Aimance, à Casablanca, à la boutique     « Madame à Marrakech » et au concept-store « 33 Rue Majorelle », à Marrakech. Et, enfin, en France, à la boutique « Ligne de bains » à Bourges.

Au Fil de Tanger
24, rue Ben Abou
Kasbah – Tanger

Tél : +212 (0)6 10 67 72 13
e-mail : aufildetanger@yahoo.fr

Marie Godinot et Tanger…

Marie Godinot arrive à Tanger en 2004 pour suivre son mari Christophe qui est engagé comme journaliste chez Médi 1. La famille baigne dans l’information, Marie est une ex-journaliste de la presse Médicale. Lorsqu’elle prend ses quartiers à Tanger, elle se donne d’abord le temps de la découverte et de l’observation. La famille s’installe dans la médina. Sa rencontre avec DARNA sera décisive…

Le bénévolat comme déclencheur. Lorsque Marie est arrivée à Tanger elle a commencé par s’investir dans différentes associations venant en aide aux enfants en difficultés. Puis l’idée lui est venue de créer une ligne de vêtements pour enfants « Lila & Lilou » (pour elle et pour lui en darija) avec Nadia, styliste/modéliste en collaborant bénévolement avec l’association DARNA qui emploie des femmes « défavorisées ». DARNA va mettre leur disposition ses ateliers et ses ouvrières (brodeuses, couturières…) et Marie et Nadia fourniront le tissu, les idées, le style. Après 3 ans de collaboration fructueuse, l’activité de DARNA s’est significativement développée. Marie décide alors de passer le relais et de s’investir dans un autre projet.

« Cette expérience bénévole a été un déclencheur. Jamais je n’aurais pu créer ma propre entreprise sans être auparavant passée par cette période de bénévolat qui m’a tellement appris tant sur le plan humain que professionnel ». Et d’ajouter encore « De donner, on reçoit beaucoup ! ». Riche de ses nouvelles compétences, de ses souvenirs d’enfance auprès d’une mère qui cousait énormément et de sa passion pour les couleurs, Marie décide de créer un atelier de création textile « Au fil de Tanger » avec Aurélie, son amie et associée, une ligne de linge de maison comprenant nappes, sets et chemins de table, vêtements, coussins mais aussi bijoux et accessoires. Aurélie quittera ensuite la cité du Détroit pour suivre son mari nouvellement muté sous une autre latitude…

« Créer une entreprise au Maroc n’a pas été difficile, même si je suis française. J’étais résidente et propriétaire de la maison dans laquelle j’ai créé mon atelier. J’ai une patente et ma comptable gère tout l’aspect administratif et financier « . En ce qui concerne l’organisation du travail, Marie n’a pas non plus rencontré de difficultés particulières. « Avec Aurélie, nous nous sommes partagées les tâches, l’une achetait le tissu pendant que l’autre dessinait les patrons et nous nous retrouvions deux jours par semaine pour mettre en commun nos idées, choisir les couleurs etc… ». Grâce aux visites quotidiennes des deux amies aux brodeurs, passementiers, couturières et dinandiers, à leur atelier situé en plein coeur de la médina et à la langue darija que Marie maîtrisait, une relation s’est créée jour après jour entre elles et les artisans. Au fil des collections, une véritable collaboration s’est instaurée. « Je leur soumets mes idées, ils fixent librement leur prix car je leur fais confiance et en contrepartie, ils s’engagent sur la qualité et le respect des délais. Je crois même qu’ils commencent à apprécier mes sets de table ! ». Au fil de Tanger se développe. Marie anime cet atelier et s’occupe principalement du stylisme, de la coupe et des achats de tissus. Elle a engagé deux collaborateurs à plein temps, un couturier et une repasseuse. Elle collabore principalement avec des artisans de Tanger.

Un travail entre passion et exigence. En matière de travail, Marie a un fil directeur. Elle exige avant tout un travail artisanal. « Il y a un savoir-faire extraordinaire qu’il faut perpétuer. Les irrégularités de la main me plaisent ». Ainsi, chaque pièce est unique et si Marie ne s’occupe pas de la broderie ni de l’assemblage, elle gère tout le reste. « J’ai besoin de toucher le tissu avant de l’acheter, de choisir les couleurs. Je ne pourrais pas déléguer ce travail à quelqu’un d’autre ». Une fois la pièce réalisée, Marie la lave elle-même puis la repasse afin d’assurer une qualité optimale aux articles.

L’autre principe de Marie est qu’elle refuse la confection de masse. Une nappe par exemple, sera réalisée en 3 ou 4 exemplaires tout au plus afin que ses clientes achètent des pièces quasi uniques. Cela l’oblige à être très créative et à se renouveler à chaque collection, que ce soit au niveau des motifs ou des coloris, même concernant les « basiques ».

Marie nous confie qu’elle trouve son inspiration dans les couleurs du ciel et des paysages marocains. « J’adore les couleurs et c’est un vrai plaisir de les associer ».

Cette expérience lui apporte un épanouissement incroyable et elle conseille aux femmes qui souhaitent trouver une occupation de prendre le temps de se regarder et de voir ce qu’elles aiment. Car lorsque l’on change de vie en arrivant quelque part, c’est aussi l’occasion de changer de métier. « Il faut tenter et ne pas avoir de regrets si cela ne fonctionne pas ». Elle précise également qu’il ne faut pas se sentir bloqué par une expatriation que l’on sait limitée dans le temps. « En trois ans, on peut faire beaucoup de choses ! ». Et encore plus en 9 ans…

Lorraine Pincemail (www.lepetitjournal.com/casablanca)