Dans la foulée du Printemps arabe, la revue tangéroise Nejma rend hommage à la Parole insoumise de trois auteurs majeurs de la littérature marocaine : Mohamed Choukri, Mohamed Khaïr-Eddine et Mohamed Zefzaf. “On peine encore aujourd’hui à reconnaître cette littérature originale, longtemps étouffée, publiée avec difficulté”, écrit dans son éditorial le directeur de la revue, Simon-Pierre Hamelin, qui désire leur rendre justice. Sur 198 pages en français et 140 en arabe, Nejma publie des textes et des traductions inédits ou méconnus, ainsi que des hommages rédigés par d’autres auteurs (comme Salim Jay), dont une pièce de théâtre de Zoubeir Ben Bouchta.

On y découvre aussi un entretien inédit avec Mohamed Choukri, où il explique que c’est au cours d’une discussion politique dans un café tangérois, au sujet du président égyptien Gamal Abdel Nasser, qu’il a décidé, à 20 ans, d’apprendre à lire. “J’ai voulu intervenir, raconte Choukri. Mais l’une des personnes à table m’a dit : ‘Arrête, analphabète ! Tu ne sais pas comment écrire ton nom et toi, tu veux participer à cette conversation politique ?’ Alors là, j’ai pensé : apprendre à lire et à écrire, c’est quelque chose de très important”. La revue est accompagnée d’un CD, où l’on peut entendre la voix de Choukri, en français dans une interview, et en arabe dans une émission tirée des archives de Radio Tanger.

Clair Rivière

Nejma spécial Mohamed Choukri, La Parole insoumise, Librairie des Colonnes Editions, 350 p., 120 DH

Un peu las de travailler dans une agence d’architecture pour gagner sa vie, il fait parfois des photos de mode, des books de mannequins et de comédiens qui lui confèrent déjà une certaine réputation.

La chance arrive en 1978 avec la proposition  de la Maison de Marie Claire pour réaliser un reportage à Tanger. Le thème : faire découvrir tout ce qui reste des années 50 dans cette ville qu’il connait bien puisque ses parents avaient acheté en 1963 la « Villa Victoria » à la Vieille Montagne.

Ne s’étant jamais frotté à cet exercice auparavant, il donne spontanément, empreint de ses cours d’architecture et d’arts plastiques, une vision personnelle de la photo de décoration, utilisant aussi son art du portrait pour animer les lieux qu’il photographie.  » J’essaie de saisir l’atmosphère d’une maison, avec un abord plus sensible, l’instant de lumière, les murmures du passé, les objets familiers… »

Il le capture avec ce frémissement particulier quand il sait que la photo est bonne !

Roland Beaufre est lancé et n’a plus cessé depuis son activité de photographe dans la décoration, le design, sillonnant le monde.

Ponctuant le tout d’expositions plus personnelles  et continuant sa collection de portraits de célébrités diverses… On pourrait le comparer à un peintre de cour et pourtant non.

Il est resté maître de lui avant tout, peu sensible aux modes même s’il les parcourt . Fils de général et d’une mère, mannequin extrêmement  belle, gardien de leur étonnante histoire d’amour, il a  un côté Proustien, Viscontien peut-être davantage, avec cette courtoisie et ce calme qui le caractérisent, énigmatique en son jardin secret.

Il reconnait avoir bénéficié dans ces années 1980, des meilleures conditions dans son travail qui n’existent plus aujourd’hui… Les magazines qui l’ont sollicité lui permettant une totale liberté.

Ainsi David Herbert dans  « Décoration Internationale »  lui laisse totalement la bride sur le cou : 30 pages dans le même numéro par exemple…

Puis Connaissance des Arts, Vogue,  City et Marie Claire Maison.

Malgré les contraintes qu’apportent cet exercice, tandem avec un journaliste, sujets imposés, cet artiste extrêmement courtois et d’une grande humanité raconte comment on peut quand même imposer sa propre créativité !

Apaisant, il entretient des relations fidèles et suivies avec le monde de la presse… » le relationnel est important dans ce milieu  » dit-il et on m’appelle souvent « Monsieur Valium « …

Depuis 1982, il agit dans trois domaines :

– Collaboration avec des magazines internationaux : World of Interiors depuis 78, Mezonin (Russie) et Maison Française.

–  Des livres : il a participé à de nombreuses publications d’ouvrages, un par an environ, aux éditions: Chêne, Thames & Hudson, Rizzoli, Minerva, du Regard, Flammarion, Taschen…  Illustré par exemple :  Les goûters de Garance (Editions du Regard 1994), Extravagances (Flammarion 2001), Voyage dans le Maroc Juif (Somogy 2003, Paris des Hommes (2006 ) et en 2007, Dernier Exil à Tanger très bel ouvrage de photos accompagné d’un texte de Stéphane Guibourgé qui est en vente à la librairie Les Insolites.

–  des catalogues pour décorateurs…

Il présente actuellement à la Librairie Les Insolites, du 2 Avril au 2 Mai une sélection de 14 portraits de personnalités tangéroises (Adolfo de Velasco, Tahar Ben Jelloun, Mohamed Choukri, Anuar Khalifi, Abdel-Mohcine Nakari, etc.), pris depuis 30 ans à Tanger.

Mais aujourd’hui il a d’autres projets : un livre sur les architectures et les coutumes paysannes des diverses régions marocaines, un peu à la Depardon, ce qui malheureusement ne trouve pas d’écho chez les éditeurs; un livre de ses portraits et reprendre en poussant plus avant l’érotisme, ses superbes photos de nus.

Roland Beaufre est aussi un voyageur infatigable. Ses  pays préférés: le Mexique, l’Inde et le Maroc bien sûr.

Cet artiste discret et charmant, a de multiples protections héritées de son enfance de militaire intinérant:  ses deux nounous, la première en Allemagne avec qui il correspond toujours et la deuxième Habiba, veillant sur lui à la Villa Victoria de Tanger.

Une cigogne a élu domicile à l’entrée de la maison sur le tronc dénudé d’un vieux palmier. Elle côtoie le drapeau marocain qui flotte au dessus de la porte (selon le voeu de sa mère depuis toujours).

Belle image pour prendre congé de notre hôte !

Aïch Bengio

> Retrouvez le travail de Roland Beaufre  sur son site: roland-beaufre.book.fr