Tanger, c’est aussi l’extraordinaire enchevêtrement de la Kasbah, la ville ancienne. Je suis toujours impressionné par cette sédimentation aléatoire d’habitations des médinas, des favelas sud-américaines, avec leurs formes d’espace public autour des venelles-escaliers, devenant subitement placette occupée par des enfants, par les interventions de couleurs vives surgissant d’un fatras multiforme et uniforme à la fois.

Impressionnantes aussi les qualités sociales de ces espaces dimensionnés au plus juste, résultat d’un urbanisme plus ou moins entendu de voisins, de cuisines rassemblées autour des ruelles, de portes et moucharabieh, de bassines et de citernes, de plantes en pots, de la débrouille pour les déchets. Bref, un dédale délicieux de ruelles, de volumes imbriqués, de maisons à patio introverties blotties derrière d’épais murs cachant des espaces intérieurs habités, multicolores et fleuris.

Dans son travail artistique, Yto Barrada scrute cette esthétique de la trace du vivant dans le paysage urbain, du détail visuel qui fait pivoter l’expression d’une scène sur l’invisible mémoire de la ville et de l’humain, l’évanescente du quotidien, réinterrogeant le point de vue lui-même.

Travailler ensemble sur ce projet de cinéma, c’est regarder différemment le bâti et observer ces autres dimensions. Le lieu devient aussi une cinémathèque du cinéma arabe, du Maroc jusqu’à la Palestine, lieu de conservation et de consultation, des espaces croisant des publics différents.

Le Cinéma Rif siège fièrement depuis les années quarante sur la place du Grand Socco, lieu du discours de l’indépendance du Maroc prononcé par Mohammed V. Cette place, c’est l’articulation entre la ville nouvelle et la médina, une place en pente, chose parfaite pour une terrasse belvédère.

Assis seul dans la salle pour essayer de fixer quelques pensées lors de mon premier séjour, une main me tapote l’épaule et une voix : « thé ou café ? ». Je reconnus le serveur du café voisin, uniforme marron et casquette. Un accord avait été passé entre le cinéma et le café, pour vendre des boissons au public dans la salle.  Le cinéma était pourtant fermé à cette période mais l’accord continuait sans faille.

Le programme prévoit la création d’une deuxième salle, un café, une bibliothèque, un espace dédié à la cinémathèque, des bureaux, l’amélioration des espaces publics, les sanitaires et, si possible, de simplifier l’accès à la cabine qui se faisait alors par un long escalier extérieur et donnait au projectionniste un statut de gardien de phare.

Le projet consiste alors à raccourcir la trop longue salle de projection pour placer la deuxième salle superposée à une bibliothèque, transformer un passage latéral extérieur en café recouvert d’une verrière, devenant ainsi un accès valorisé à cette salle arrière. Ce café est devenu la vitrine du cinéma, une sorte de similitude avec la salle, avec des fauteuils en terrasse devant le spectacle permanent de la place.

La façade, avec ses qualités, est rénovée sans autre changement que de remplacer des fenêtres carrées par des hublots ronds pour renforcer l’identité architecturale des années quarante, placer des menuiseries vitrées avec quelques belles calligraphies peintes à la main, pour bien marquer un changement de statut avec la place publique.

L’idée était de garder cet imaginaire de ville portuaire, cosmopolite, de comptoir d’échanges, d’entre-deux, de lieu interlope, inter zones, entre deux continents, océan et mer, montagne et rivage. Durant la période de l’entre-deux-guerres, Tanger avait ses quartiers espagnols, français, anglais, russes, enclavés dans la ville, avec ses écrivains, artistes, personnages dandy ou beatniks, exubérants ou échoués.

Ce cinéma devait manifester ce mélange de simplicité esthétique et de mélancolie, de créativité et de simplicité. Plusieurs axes : les volumes, les matières et les couleurs. Associer des volumes du hall et du passage latéral pour un cheminement ouvert et capter des éclairements. Des façades vitrées telles des décors de cinéma habillent la façade arrière voisine, remplie de grilles et de soupiraux de cuisines des restaurants ouverts sur la rue, et une sélection de couleurs du nuancier élaboré par Le Corbusier, des couleurs choisies pour leur analogie avec des couleurs des intérieurs de maisons marocaines, comme le jaune et le bleu associés au blanc tangérois. Le résultat était ce sympathique compliment à l’ouverture :   On a l’impression que le cinéma a toujours été comme cela, et que vous avez juste refait les peintures…

Les travaux étaient pourtant ambitieux, avec la démolition partielle de la grande salle, la construction d’une scène avec en dessous des sanitaires et une loge d’artistes, construction d’une nouvelle salle avec gradins, et des bureaux en mezzanine sur le café.

Un travail d’équipe avec les entreprises, avec les ineffables problèmes de matériel, de livraisons, où les dates sont immanquablement décidées directement par Dieu lui-même. Alors, il faut accepter le temps et les efforts déployés, accepter les étapes décidées à plusieurs, le chemin pour trouver le consensus… En fait, simplement donner du temps au temps lui-même, avec le principe même de la négociation : offrir un temps convenable à son partenaire pour se mettre d’accord.

C’est le temps des consultations des entreprises, avec le plaisir de rencontrer nombre d’entreprises recommandées par, tout à coup, un grand nombre de bonnes volontés, visiter les chantiers, parler et faire connaissance, dans des cultures où l’on ne dit jamais non, essayer de sentir les compétences derrière la réponse immuable à la question sur leur spécialité :  notre entreprise sait tout faire ! On est là pour vous aider. Alors commencent les prises de rendez-vous. J’arrive lundi, vous êtes disponible à 14h ? Oui, c’est parfait. Appelez-moi quand vous êtes arrivé pour caler l’heure exacte !…

Le chantier démarre. On ne dira jamais assez l’importance du croquis dans la relation architecte / entreprises. Il y a dans le dessin le rôle même du concepteur, et le réalisateur fera tout pour y arriver. Moins c’est clair, plus l’entreprise sera prudente, craindra le malentendu et le risque associé de devoir recommencer un élément construit. J’ai adoré dessiner sur des murs avec un charpentier avec le crayon fiché dans le turban en Afghanistan, seul langage possible. Au Maroc où chacun parle deux ou trois langues, le risque de malentendu demeure malgré le fait de parler la même langue. Alors on apprend aussi à parvenir au résultat en plusieurs étapes intermédiaires, avec la science de l’enduit de finition.

C’est toujours un plaisir immense de travailler avec les différentes corporations des artisans, les maçons, les menuisiers, les forgerons, les électriciens, les plombiers, les couvreurs, les peintres, les tapissiers. J’aime évoquer ce plaisir avec mes étudiants de l’école de la Villette, que nous emmenons chaque année à Dakar jusqu’à présent, à Abidjan bientôt, pour rencontrer leurs homologues étudiants lors d’un workshop.

C’est le deuxième grand plaisir de ce métier, de voir les frontières mentales se dissoudre en quelques minutes lorsque les étudiants des deux pays se rencontrent. Dix minutes suffisent pour les sourires et les poignées de mains. L’architecture est l’occasion formidable de travailler au-delà des cultures, avec les cultures elles-mêmes, de devenir multiculturel. Le métissage n’est pas une faiblesse, c’est au contraire un accroissement de connaissances.

A Tanger, le cinéma a ouvert en 2006. Ce fut une fête, le public a beaucoup aimé, mais c’était souvent un public ayant connu le cinéma d’avant dans cette ville où séjournent nombre d’écrivains et d’artistes expatriés, un public étranger. Il faut conquérir un nouveau public, la génération suivante qui n’a pas l’habitude d’aller au cinéma. Il faut attirer, montrer des films en rapport avec la culture, l’actualité, les tendances, organiser des avant-premières, des rencontres.

Le café, lumineux et ouvert sur la place, avec une belle terrasse en belvédère, a assuré cet appel. On aimerait certes que le public aille autant dans la salle de cinéma que dans le café, autant que les selfies faits devant le cinéma devenu étape de la ville dans le Guide du Routard. Mais le public aime son cinéma et les équipes de films aiment Tanger. Scorcese, Almodovar, Jarmush, qui y ont tourné, louent la nouvelle petite salle pour visionner les prises de vues de la journée, avec le deal de faire un MasterClass au public.

Un cinéma, c’est aussi une tribune, une scène. Des années plus tard, concerts et ateliers s’insèrent entre les séances. Prochainement des cycles sur les cinémas allemands et coréens, un hommage à Jean-Louis Trintignant, un ciné-club Qisas, Voyage à Tokyo… Ce cinéma est un vrai vaisseau spatial.

La Cinémathèque de Tanger a été citée parmi les 100 lieux qui font bouger le monde, avec d’ailleurs le premier projet de l’agence, le centre contemporain Le Plateau devenu le FRAC Île-de-France, livré il y a tout juste vingt ans. Si l’architecture est loin d’assurer la vie même du lieu, c’est surtout partager la création de ces lieux qui forme le plus plaisant de la pratique du métier : créer des lieux où les gens aiment être ensemble.

Concert de GRAND_MESS le 24 novembre à 19h à la Cinémathèque de Tanger  dans le cadre de « Novembre Numérique ».

Formule hybride concoctée à base de Moog Bass, de batterie électronique et de machines, GRAND_MESS est un électro techno live band qui aspire à relier le dancefloor et l’Invisible.

Projet au croisement de l’électro, de la house et de la techno, voilà un rituel tribal dont la chapelle aurait pu être basée à Détroit, Berlin ou Montréal. Trois musiciens et un VJ, inspirés autant par The Chemical Brothers que Boys Noize, Stefan Bodzin ou encore Moderat…

Puissante et créative. Hypnotique et charnelle. Telle est cette Grand_Mess à venir.

Un workshops « Le Labo Electro » sera ouvert aux intéressés sur inscription préalable du 21 au 24 novembre 2022

Spectacle organisé par l’institut français de Tanger le 25 novembre 2022 à 19h00 à la Cinémathèque.

Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles.

Saluons cette belle équipe de la Cinémathèque qui accueille tous les publics et donne à voir un excellent panorama cinématographique et culturel au coeur de Tanger. Films cultes, perles rares et programmation d’actualité, de quoi passer de beaux moments. La Cinémathèque propose aussi de l’internet gratuit, à boire et à manger. C’est également l’endroit idéal pour se donner rendez-vous à Tanger…

Films du mois, séances jeunesse et bien plus encore sur le programme de janvier 2020…

Grand Socco – Place du 9 avril 1947 – 90000 – Tanger Maroc
info@cinemathequedetanger.com
+212(0)5 39 93 46 83HORAIRES D’OUVERTURE du mardi au dimanche
de 8:00 à 23:30 TARIFS

Après Venise, Barcelone, Berlin, Oslo, Turin c’est à Tanger qu’une vingtaine de partenaires de la Biennale de Lyon débarqueront pour 4 jours intenses de découvertes de la scène artistique marocaine du 17 au 21 mai.

Le Dar Nour a été réquisitionné pour l’occasion. Le périple démarrera avec une présentation historique de Tanger par l’écrivain Rachid Taferssiti, puis visite des galeries d’Olivier Conil qui brossera un panorama de la scène art contemporain du Maroc et de Tanger en présence d’artistes en résidence.

Rencontre également autour du festival « Ȇtre ici » à la Villa Mimi Calpe avec Anne Chaplain, fondatrice du festival en présence d’artistes: Itaf Benjelloun, Catherine Renaud Baret et Amina Rezki…

A la Casa d’Italia au Palais des Institutions Italiennes le jeune chorégraphe Othman Sellami de la Compagnie Haraka présentera son travail artistique aux partenaires de la Biennale, ce sera le côté danse contemporaine.

Jeudi, départ pour Tétouan et réception à Dar Benjelloun pour présentation de la belle scène artistique de Tétouan par Christophe Roussin, directeur de l’Institut Français de Tétouan en présence des artistes Hassan Echair, Safaa Erruas, Freaky, Mohamed Larbi, Younès Rahmoun avec visite de quelques ateliers, dont ceux de Freaky et d’Hassan Echair.

Le cinéma et la Cinémathèque de Tanger seront également au rendez-vous, Mohamed Lansari, contera les 10 ans d’existence de ce lieu magnifique pour la culture du 7e art. Nos visiteurs pourront assister à la projection privée du superbe thriller “Only Lovers Left Alive” de Jim Jarmusch, sélectionné dans la compétition officielle du 66ᵉ festival de Cannes et qui fut tourné à Tanger en 2013.

L’art thérapie sera également au rendez-vous avec un déjeuner débat au Restaurant des femmes Darna en présence de Claire Trichot et Christine Keyeux, fondatrice et membre de l’association “100% Mamans” qui a recours aux activités artistique pour redonner du sens à la vie des mamans recueillies dans l’association.

La visite ne serait pas complète sans un moment d’échange pour la musique et le théâtre autour d’une rencontre avec Philippe Lorin, créateur de la Comédie de Tanger qui dispense des cours de théâtre et réalise des pièces et également créateur du Festival Tanjazz qui nous fera vivre cette année sa 18e édition du 14 au 17 septembre prochain.

Le voyage sera clôturé par un diner surprise chez de grands collectionneurs dans leur magnifique maison de Marshan avec un invité mystère, mais chut!…

Le Club des partenaires de la Biennale de Lyon est un groupe d’une vingtaine d’acteurs de la vie économique lyonnaise qui se mobilisent pour le soutien et le rayonnement des Biennales de la danse et d’art contemporain de Lyon.

Paul Brichet

Rejoignez le Club

de la Biennale de Lyon:

http://www.biennaledelyon.com/partenaires/le-club-de-la-biennale.html

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

15è Festival national du film à Tanger : 22 longs-métrages en lice

Il s’agit de « Adios Carmen » de Mohamed Amine Benamraoui, « Boulanoir » de Hamid Zoughi, « C’est eux les chiens » de Hicham Lasri, « Derrière les portes fermées » de Mohamed Bensaouda, « Ecoute tes os » de Chrigui Tijani, « Fièvre » de Hicham Ayouch, « Formatage » de Mourad El Khaoudi, « Graine de grenade » de Abdellah Ferkous, « Kanyamakan » de Said C. Naciri, « l’Anniversaire » de Latif Lahlou, « L’armée du salut » de Abdallah Taia et « Le veau d’or » de Hassan Legzouli.

Sont également programmés « Aria Delma » d’Ahmed Baidou, « Rock the Kasbah » de Laila Marrakchi, « Saga » de Othmane Naciri, « Sara » de Said Naciri, « Secret d’oreiller » de Jilali Ferhati, « Soleil-man » de Mohamed El Badaoui, « Sotto Voce » de Kamal Kamal, « Tawnza » de Malika El Manouk, « Ymma » de Rachid El Ouali et « Zineb, la rose d’Aghmat » de Farida Bourkia.

Le programme de cette 15è édition comprend, outre la compétition de courts et longs-métrages, la présentation du bilan cinématographique pour l’année 2013, l’organisation d’une rencontre consacrée aux recommandations du « Livre blanc du cinéma marocain », ainsi que d’autres activités parallèles.

La liste complète des longs métrages en compétition :

Rock The Kasbah Leila marrakchi

Zainab la rose d’Aghmat Farida Bourkia

Derrière les portes fermées de Mohammed Ahed bensouda dont la sortie est prévue le 15 janvier

Saga de Othman Naciri

Sotto Vode de Kamal Kamal

Kanyamakan de Said C Naciri

Ymma, Rachid El Ouali, actuellement en salle de cinéma,

Secret d’oreiller, Jilali Ferhati

Adios Carmen, Mohamed Amine Benamraoui

Graine de Grenade, Abdellah Ferkous

Boulanoir, Hamid Zoughi

L’anniversaire, Latef Lahlou

Le veau d’or, Hassan Legzouli

Ecoute tes os, Tijani Chrigui

Sara, Said Naciri

C’est eux les chiens, Hicham Laasri

Fièvre, Hicham Ayouch

Soleil man, Mohamed El Badaoui

Aria Delma, Ahmed Baidou

L’armée du Salut, Abdellah Taia

Formatage, Mourad El Khaoudi

Tawnza, Malika El Manoug

Donnons tous rendez-vous à Tanger début février…

L’ensemble des acteurs de la vie culturelle tangéroise ont concocté tout un programme d’animations : l’Institut Cervantes (sous le patronage du ministère de la Culture espagnol, la Ville de Malaga, l’Ambassade d’Espagne et l’Institut Ramon Llull, l’Institut Français, la Légation Américaine, la Cinémathèque, l’École Américaine ainsi que les librairies, avec le soutien de l’American Language Center.

Programme

Mercredi 27 octobre

. 18h30 à la Cinémathèque: Mapas de agua y arena, documentaire sur Paul Bowles de Javier Martín Domínguez  (1990, 52 min) en présence du réalisateur.

. 20h30, à la Cinémathèque : Un thé au Sahara, de Bernardo Bertolucci (1990, 135 min). Une belle adptation du roman de Paul Bowles.

Jeudi 28 octobre

. 10h à 13h30, à l’École supérieure de traduction Roi Fahd : table ronde et ateliers «Tout lecteur est un traducteur» (concept de Claude Thomas, traductrice de Paul Bowles et participation de divers traducteurs de l’auteur), organisé par l’Institut Cervantes et l’École de traduction.

. 14h30 et 19h30, à la Cinémathèque : Paul Bowles in Morocco, de Gary Conklin (1970, 57 min).

. 16h, à l’École américaine : exposition « Paul Bowles et l’École Américaine de Tanger », suivie de la présentation de la pièce pour marionnettes de Jane Bowles « A Quarreling Pair ».

. 18h30, à la salle d’exposition de l’Institut Cervantes: exposition de photos « Le Monde des Bowles ».

. 20h30, au Colegio Ramon y Cajal : concert  de musique et chansons écrites par Paul Bowles, organisé par    l’Institut Cervantes, la ville de Malaga et l’Ambassade d’Espagne.

Vendredi 29 octobre

. 10h30, à la Kasbah : premier itinéraire littéraire «Les lieux mythiques de Paul Bowles », organisé par la Légation américaine, l’Institut Cervantes et le Consulat de France.

. 14h30 : deuxième itinéraire littéraire autour de la nouvelle « Paul Bowles Wing », à la Kasbah ; exposition sur les musiques marocaines recueillies par Paul Bowles, ses livres, ses photos, à la Légation américaine.

. 16h, à l’hôtel Continental : lectures par des amis de l’auteur et des connaisseurs de son œuvre.

. 18 h 30, au Consulat de France : réception sur invitation, exposition de photos de Paul Bowles par Daniel Aron, lectures par Jean-Yves Berthault,consul général, Sean Gullette, acteur et metteur en scène, Rodolfo Häsler, poète et critique littéraire.

. 20 h 30, à la Cinémathèque : Let It Come Down, The Life of Paul Bowles, de Jennifer Baichwal (1999, 75 min).

Samedi 30 octobre

. 11h, à la bibliothèque de l’Institut Cervantes : table ronde  « Paul Bowles et l’Espagne », organisé par l’Institut Cervantes et l’Institut du Livre de Malaga.

. 16h, à la librairie Les Insolites : exposition Around Bowles, en partenariat avec la Galerie 127 de Marrakech et lancement d’un concours de nouvelles sur Paul Bowles.

. 17h, à la librairie Pages et Plumes : présentation de livres de Paul et Jane Bowles, de diverses traductions de leurs œuvres et de livres d’autres écrivains proches de Paul Bowles.

. 18h, au musée de la Kasbah : « Bowles in the Casbah », exposition de photos de Bowles et peintures de Mrabet, lecture de la correspondance de Jane et Paul Bowles mise en scène par Éric Valentin, accompagnée au oud, et présentation du nouveau numéro de la revue Nejma consacré à l’écrivain, organisé par la librairie des Colonnes avec la Délégation du ministère de la Culture à Tanger.

. 20h, à la salle Beckett : présentation du monologue L’éducation de Malika par Josiane Stoleru, organisé par l’Institut français.

Dimanche 31 octobre

. 16h, à la Cinémathèque : Déjala que caiga, de Oscar Marin Centeno (1993, 27min).

. 19h30, à la Cinémathèque : Creating a legend de Karim Debbagh (2006,45min) + Un américain à Tanger de Mohamed Ulad Mohand.

www.paulbowles.org/bowlescentennial2010.html