Chaque jour, Marie Godinot sillonne la médina de Tanger à la rencontre de ses artisans. Abdeslam, Mohammed, Lahsen, Latifa… Avec eux, des liens se sont tissés. Ils sont brodeurs, passementiers, dinandiers et ils sont l’âme d’Au fil de Tanger. « Ils ont un savoir-faire traditionnel et le travail que je leur demande les sort un peu de leur routine. Je crois qu’ils aiment bien ça ! »

Des nappes, des sets et des chemins de table, des coussins, pour le linge de maison, mais aussi des vêtements pour femmes et enfants (Tuniques, sarouals, manteaux), des chèches, des bijoux. Et surtout : de la couleur, beaucoup de couleurs. L’atelier Au fil de Tanger fait face aux remparts de la Kasbah : « Comme ça, je suis en contact direct et permanent avec les artisans ». Chaque jour, au milieu des bobines de fils, des mètres de tissus, Marie crée ses modèles, associe les couleurs, marie un fuchsia et un orange, un bleu ciel et un taupe. « Mon inspiration, je la puise ici, au Maroc. Mais j’apporte aussi ma sensibilité, ma fantaisie et mon propre-savoir-faire». Un vrai métissage.

Marie Godinot ne travaille qu’avec des artisans de la médina de Tanger : dinandiers, brodeurs, couturiers, tisserands… Elle ne réalise que de toutes petites séries, beaucoup de modèles sont uniques (notamment pour les nappes) et elle privilégie au maximum le travail à la main. « Au Fil de Tanger » est donc une ligne de vêtements (femme et enfant), linge de maison (nappes, chemins de table, sets de table), décoration (plateaux en zinc, coussins), accessoires (pendentifs en maillechort, chèches…). En ce qui concerne les bijoux, ils sont faits à la main, par un dinandier, et sont en maillechort (Le maillechort est un alliage, proche du cuivre, mais qui est plutôt blanc/argenté). Les cordons sont également faits à la main.

Les réalisations de « Au fil de Tanger » sont chez Las Chicas, à Tanger, ainsi qu’à la Galerie de l’Aimance, à Casablanca, à la boutique « Madame à Marrakech » et au concept-store « 33 Rue Majorelle », à Marrakech. Et, enfin, en France, à la boutique « Ligne de bains » à Bourges.

Au Fil de Tanger
24, rue Ben Abou
Kasbah – Tanger

Tél : +212 (0)6 10 67 72 13
e-mail : aufildetanger@yahoo.fr

Marie Godinot et Tanger…

Marie Godinot arrive à Tanger en 2004 pour suivre son mari Christophe qui est engagé comme journaliste chez Médi 1. La famille baigne dans l’information, Marie est une ex-journaliste de la presse Médicale. Lorsqu’elle prend ses quartiers à Tanger, elle se donne d’abord le temps de la découverte et de l’observation. La famille s’installe dans la médina. Sa rencontre avec DARNA sera décisive…

Le bénévolat comme déclencheur. Lorsque Marie est arrivée à Tanger elle a commencé par s’investir dans différentes associations venant en aide aux enfants en difficultés. Puis l’idée lui est venue de créer une ligne de vêtements pour enfants « Lila & Lilou » (pour elle et pour lui en darija) avec Nadia, styliste/modéliste en collaborant bénévolement avec l’association DARNA qui emploie des femmes « défavorisées ». DARNA va mettre leur disposition ses ateliers et ses ouvrières (brodeuses, couturières…) et Marie et Nadia fourniront le tissu, les idées, le style. Après 3 ans de collaboration fructueuse, l’activité de DARNA s’est significativement développée. Marie décide alors de passer le relais et de s’investir dans un autre projet.

« Cette expérience bénévole a été un déclencheur. Jamais je n’aurais pu créer ma propre entreprise sans être auparavant passée par cette période de bénévolat qui m’a tellement appris tant sur le plan humain que professionnel ». Et d’ajouter encore « De donner, on reçoit beaucoup ! ». Riche de ses nouvelles compétences, de ses souvenirs d’enfance auprès d’une mère qui cousait énormément et de sa passion pour les couleurs, Marie décide de créer un atelier de création textile « Au fil de Tanger » avec Aurélie, son amie et associée, une ligne de linge de maison comprenant nappes, sets et chemins de table, vêtements, coussins mais aussi bijoux et accessoires. Aurélie quittera ensuite la cité du Détroit pour suivre son mari nouvellement muté sous une autre latitude…

« Créer une entreprise au Maroc n’a pas été difficile, même si je suis française. J’étais résidente et propriétaire de la maison dans laquelle j’ai créé mon atelier. J’ai une patente et ma comptable gère tout l’aspect administratif et financier « . En ce qui concerne l’organisation du travail, Marie n’a pas non plus rencontré de difficultés particulières. « Avec Aurélie, nous nous sommes partagées les tâches, l’une achetait le tissu pendant que l’autre dessinait les patrons et nous nous retrouvions deux jours par semaine pour mettre en commun nos idées, choisir les couleurs etc… ». Grâce aux visites quotidiennes des deux amies aux brodeurs, passementiers, couturières et dinandiers, à leur atelier situé en plein coeur de la médina et à la langue darija que Marie maîtrisait, une relation s’est créée jour après jour entre elles et les artisans. Au fil des collections, une véritable collaboration s’est instaurée. « Je leur soumets mes idées, ils fixent librement leur prix car je leur fais confiance et en contrepartie, ils s’engagent sur la qualité et le respect des délais. Je crois même qu’ils commencent à apprécier mes sets de table ! ». Au fil de Tanger se développe. Marie anime cet atelier et s’occupe principalement du stylisme, de la coupe et des achats de tissus. Elle a engagé deux collaborateurs à plein temps, un couturier et une repasseuse. Elle collabore principalement avec des artisans de Tanger.

Un travail entre passion et exigence. En matière de travail, Marie a un fil directeur. Elle exige avant tout un travail artisanal. « Il y a un savoir-faire extraordinaire qu’il faut perpétuer. Les irrégularités de la main me plaisent ». Ainsi, chaque pièce est unique et si Marie ne s’occupe pas de la broderie ni de l’assemblage, elle gère tout le reste. « J’ai besoin de toucher le tissu avant de l’acheter, de choisir les couleurs. Je ne pourrais pas déléguer ce travail à quelqu’un d’autre ». Une fois la pièce réalisée, Marie la lave elle-même puis la repasse afin d’assurer une qualité optimale aux articles.

L’autre principe de Marie est qu’elle refuse la confection de masse. Une nappe par exemple, sera réalisée en 3 ou 4 exemplaires tout au plus afin que ses clientes achètent des pièces quasi uniques. Cela l’oblige à être très créative et à se renouveler à chaque collection, que ce soit au niveau des motifs ou des coloris, même concernant les « basiques ».

Marie nous confie qu’elle trouve son inspiration dans les couleurs du ciel et des paysages marocains. « J’adore les couleurs et c’est un vrai plaisir de les associer ».

Cette expérience lui apporte un épanouissement incroyable et elle conseille aux femmes qui souhaitent trouver une occupation de prendre le temps de se regarder et de voir ce qu’elles aiment. Car lorsque l’on change de vie en arrivant quelque part, c’est aussi l’occasion de changer de métier. « Il faut tenter et ne pas avoir de regrets si cela ne fonctionne pas ». Elle précise également qu’il ne faut pas se sentir bloqué par une expatriation que l’on sait limitée dans le temps. « En trois ans, on peut faire beaucoup de choses ! ». Et encore plus en 9 ans…

Lorraine Pincemail (www.lepetitjournal.com/casablanca)

Sa boutique est plutôt une succession de boudoirs cosy où Miss Frou-Frou, alias Isabelle Topolina, crée, coupe, taille, assemble, innove, s’envole, batifole avec les couleurs, les formes, les textures, créations flirtent avec Vintage mais surtout Isabelle OSE ! Elle ose, loin des sentiers battus et elle fait le bonheur de ceux qui s’insurgent du prêt à porter et du prêt à penser!

Dans son adolescence, Isabelle a appris la couture auprès d’une ancienne coupeuse de chez Dior. C’est sûrement pour cela que l’on retrouve dans sa collection des formes et des volumes façon Miss Dior sixties, mais une Miss Dior qui aurait disjoncté au niveau des imprimés et des couleurs ! Formes classiques et tissus excentriques pourrait être la marque de fabrique de Topolina. On adore !

Après une carrière de couturière tuée dans l’œuf par son père, Isabelle a fait les beaux arts et de l’histoire de l’art. Son besoin de création elle l’a finalement mis dans ses casseroles en ouvrant un restaurant à Trouville. Mais l’attrait des tissus restait vivace, et en Normandie la chineuse a ouvert une boutique de fripes. Ce passé se retrouve dans sa boutique et explique la large place laissée au Vintage.

Il y a trois ans, Isabelle s’est finalement installée à Marrakech où elle a ouvert sa première boutique Topolina: elle a enfin réalisé sa vocation première de couturière. On y trouve ses créations issues de son atelier où elle taille, assemble ses créations mêlant matériaux chinés et tissus Africains qu’elle commande à ses acheteurs qui chinent pour elle les marchés de Nouakchott à Dakar.

Avec ses airs de Sabine Azéma, Isabelle vous recevra dans son boudoir de la kasbah jusqu’à la fin de l’été.

Valérie Beltrame

Topolina
Place de la Kasbah, juste après Bab Kasbah.

L’une, Farida Beliazid est réalisatrice, l’autre Yasmine Durner-Hurel est parurière d’accessoires pour la Haute Couture et Ayda Diouri est chef costumière pour le cinéma.

Las Chicas c’est un lieu totalement nouveau et atypique aux portes de la kasbah de Tanger. Installé dans une belle maison de famille qui a une histoire et une âme, Las Chicas est un « concept store » de 250m² sur 2 niveaux où différents créateurs de la Mode à la Décoration, de l’Accessoire aux Cosmétiques sont représentés.

Le lieu est magnifique de sobriété et de créativité. La maison a une histoire très ancrée dans la culture marocaine et tangéroise. Farida et Ayda sa fille, ont habité ce lieu.

Faire découvrir le made in Morroco en pleine fusion et partager ces différents univers.

En Décoration, Fenyadi, Bikazi, Itaf Benjelloun, Au Fil de Tanger et Las Chicas

En Mode, Kenza Melehi, Amine Bendriouch, Said Mahrouf, Little Bohemia, Rabea Telghazi Salmeron , A&G ,Warebel et La Bonne Pioche

En Accessoires, Andy Walhoo, Momo et Ginette, Lup31, Léo Atlante, Rock da Kasbah, Beate Prinz , Ulili

En Cosmétique, Inwa et Tanger Neroli

On y trouve aussi un salon de thé où on peut prendre le petit déjeuner, le déjeuner ou le goûter de 10h du matin à 19h…

Las Chicas
52, rue Kacem Guenoun
Porte de la Kasbah – Tanger
Tel : 0539374510
De 10h à 19h du lundi au samedi

Tanger, sa ville natale, est d’abord sa source d’inspiration et son regard reste penché vers l’Orient. Mais, si elle exprime une nostalgie, elle ne se lasse pas d’explorer d’autres mondes. Le métissage amène dans ses collections un souffle de liberté créative. Des tissus nobles, un peu lourds ou aériens, beaucoup de formes étirées et assouplies qui se croisent minutieusement et donnent lieu à de multiples transformations du vêtement. La magie des couleurs épicées ou la sobriété du noir ou du blanc donnent une grande diversité à la présentation. L’association des matières, leur découpage créent de jolies surprises et des harmonies particulières. Quelques beaux modèles très dénudés réservés à des corps de gazelles ont enthousiasmé le public. Chaque détail est soigneusement travaillé.  Le tout est ponctué de superbes accessoires, sacs, ceintures, guêtres, coiffures…

Au final, l’homme et la femme se retrouvent en couple, féminin masculin dans la même veine, tout  naturellement. Accords majeurs ! Largement acclamés, Salima et sa troupe ont fait partager un univers de rêves, de romans et d’aventures.
Le public s’est laissé aisément enchanter.

Aïch Bengio

Boutique Excentrica – Rue Goya – TANGER

A signaler également:
L’exposition de SALIMA ABDEL-WAHAB 
Nouveaux horizons
Du 2 juin au 31 juillet 2012
Galerie Lusko  4, Rue Téhéran -Tanger – Maroc – tel. +212 (0)539324119

Elle jouxte « La maison de Tanger ». Ce n’est pas un hasard puisque c’est aussi  Vincent Brochot qui l’a créée avec ses associés Gérard, Florent et Reda…

C’est grâce à ses excellentes relations, (12 ans de diffusion de la marque à Paris) avec Gorgio Armani et son responsable français qu’il a obtenu le feu vert pour ouvrir cette boutique à Tanger : D3 Armani Jeans Tanger.

C’est l’amour du beau, du style chic et décontracté inventé par GA en personne, personnage flamboyant qui règne sur l’empire Armani du haut de ses 75 ans qui a séduit Vincent.

« Armani c’est l’inventeur d’un style avec ses couleurs, le fameux gris Armani, ses coupes déstructurées, ses matières nobles…  Il a révolutionné la mode…» dit-il.

Une boutique de 70 m2, très agréable, sur deux niveaux, tenue par Reda.

Au sous sol, un petit salon particulier permet de choisir ses atours en tout tranquillité…

Une très belle collection jeans, blousons, vestes, chemises, pulls aux prix Armani car ce sont les vrais pas les copies du souk !!!

PB

D3 – 9,rue Al Mabara – Tanger    Tel: 05 39 93 65 25

Ouvert du mardi au dimanche de 11 h à 20 h

Un peu las de travailler dans une agence d’architecture pour gagner sa vie, il fait parfois des photos de mode, des books de mannequins et de comédiens qui lui confèrent déjà une certaine réputation.

La chance arrive en 1978 avec la proposition  de la Maison de Marie Claire pour réaliser un reportage à Tanger. Le thème : faire découvrir tout ce qui reste des années 50 dans cette ville qu’il connait bien puisque ses parents avaient acheté en 1963 la « Villa Victoria » à la Vieille Montagne.

Ne s’étant jamais frotté à cet exercice auparavant, il donne spontanément, empreint de ses cours d’architecture et d’arts plastiques, une vision personnelle de la photo de décoration, utilisant aussi son art du portrait pour animer les lieux qu’il photographie.  » J’essaie de saisir l’atmosphère d’une maison, avec un abord plus sensible, l’instant de lumière, les murmures du passé, les objets familiers… »

Il le capture avec ce frémissement particulier quand il sait que la photo est bonne !

Roland Beaufre est lancé et n’a plus cessé depuis son activité de photographe dans la décoration, le design, sillonnant le monde.

Ponctuant le tout d’expositions plus personnelles  et continuant sa collection de portraits de célébrités diverses… On pourrait le comparer à un peintre de cour et pourtant non.

Il est resté maître de lui avant tout, peu sensible aux modes même s’il les parcourt . Fils de général et d’une mère, mannequin extrêmement  belle, gardien de leur étonnante histoire d’amour, il a  un côté Proustien, Viscontien peut-être davantage, avec cette courtoisie et ce calme qui le caractérisent, énigmatique en son jardin secret.

Il reconnait avoir bénéficié dans ces années 1980, des meilleures conditions dans son travail qui n’existent plus aujourd’hui… Les magazines qui l’ont sollicité lui permettant une totale liberté.

Ainsi David Herbert dans  « Décoration Internationale »  lui laisse totalement la bride sur le cou : 30 pages dans le même numéro par exemple…

Puis Connaissance des Arts, Vogue,  City et Marie Claire Maison.

Malgré les contraintes qu’apportent cet exercice, tandem avec un journaliste, sujets imposés, cet artiste extrêmement courtois et d’une grande humanité raconte comment on peut quand même imposer sa propre créativité !

Apaisant, il entretient des relations fidèles et suivies avec le monde de la presse… » le relationnel est important dans ce milieu  » dit-il et on m’appelle souvent « Monsieur Valium « …

Depuis 1982, il agit dans trois domaines :

– Collaboration avec des magazines internationaux : World of Interiors depuis 78, Mezonin (Russie) et Maison Française.

–  Des livres : il a participé à de nombreuses publications d’ouvrages, un par an environ, aux éditions: Chêne, Thames & Hudson, Rizzoli, Minerva, du Regard, Flammarion, Taschen…  Illustré par exemple :  Les goûters de Garance (Editions du Regard 1994), Extravagances (Flammarion 2001), Voyage dans le Maroc Juif (Somogy 2003, Paris des Hommes (2006 ) et en 2007, Dernier Exil à Tanger très bel ouvrage de photos accompagné d’un texte de Stéphane Guibourgé qui est en vente à la librairie Les Insolites.

–  des catalogues pour décorateurs…

Il présente actuellement à la Librairie Les Insolites, du 2 Avril au 2 Mai une sélection de 14 portraits de personnalités tangéroises (Adolfo de Velasco, Tahar Ben Jelloun, Mohamed Choukri, Anuar Khalifi, Abdel-Mohcine Nakari, etc.), pris depuis 30 ans à Tanger.

Mais aujourd’hui il a d’autres projets : un livre sur les architectures et les coutumes paysannes des diverses régions marocaines, un peu à la Depardon, ce qui malheureusement ne trouve pas d’écho chez les éditeurs; un livre de ses portraits et reprendre en poussant plus avant l’érotisme, ses superbes photos de nus.

Roland Beaufre est aussi un voyageur infatigable. Ses  pays préférés: le Mexique, l’Inde et le Maroc bien sûr.

Cet artiste discret et charmant, a de multiples protections héritées de son enfance de militaire intinérant:  ses deux nounous, la première en Allemagne avec qui il correspond toujours et la deuxième Habiba, veillant sur lui à la Villa Victoria de Tanger.

Une cigogne a élu domicile à l’entrée de la maison sur le tronc dénudé d’un vieux palmier. Elle côtoie le drapeau marocain qui flotte au dessus de la porte (selon le voeu de sa mère depuis toujours).

Belle image pour prendre congé de notre hôte !

Aïch Bengio

> Retrouvez le travail de Roland Beaufre  sur son site: roland-beaufre.book.fr