Le vécu des femmes en prison mis en avant dans une pièce de théâtre.

Dans nos sociétés, le vécu des femmes emprisonnées reste trop souvent silencié. La pièce « Tous mes rêves partent de la gare d’Austerlitz » lève le voile. « C’est un sujet qui n’a jamais été abordé à l’Espace Magh. Rendre compte de la réalité des femmes en prison, c’est important », introduit Dounia El Ouardi, chargée de communication du centre culturel.

►►► Retrouvez en cliquant ici tous les articles des Grenades, le média de la RTBF qui dégoupille l’actualité d’un point de vue féministe

Un texte fort, des réalités tues.

La pièce écrite par Mohamed Kacimi se déroule un soir de Noël. Dans la bibliothèque, Barbara, Rosa, Marylou, Zélie et Lily se retrouvent pour oublier le temps d’un instant leur quotidien carcéral. Dans ce lieu de sororité, de connaissance et d’échappées, les langues se délient. Les femmes parlent, racontent, les violences, les absences. Pour ne pas sombrer, ensemble, elles jouent et font appel au théâtre. Grâce à l’arrivée de Frida, qui vient d’être incarcérée, elles montent On ne badine pas avec l’amour de Musset… Un texte qui entre en échos avec leurs propres vécus.

Ce sont six comédiennes de la Comédie de Tanger qui portent le spectacle. Parmi elles : Aurore Laloux, une Belge qui vit au Maroc depuis huit ans. « C’est un défi parce que le texte est très fort. On aborde des thèmes assez durs. Pour nous, c’est important de faire passer des messages engagés« , explique-t-elle. À la première lecture, elle livre avoir ressenti un sentiment d’injustice.

Le sujet des femmes incarcérées reste tabou, sans cette pièce, je ne pense pas que je me serais posé autant de questions sur la réalité des femmes en prison…

« La pièce offre la perspective de femmes qui ont agi par autodéfense et qui sont jugées par des hommes. La bibliothèque est leur refuge. En jouant On ne badine pas avec l’amour, elles comprennent que le texte résonne avec ce qu’elles ont au fond d’elles-mêmes par rapport à l’amour, à la vie, à leur propre histoire, aux violences commises par les hommes dont elles ont été victimes… », éclaire la comédienne.

Jouer le réel et ouvrir l’imaginaire.

À travers cette pièce, Aurore Laloux affirme avoir l’impression « de pouvoir dire ce que les femmes incarcérées ne peuvent pas dire ». Le texte est en effet inspiré des témoignages directs. L’auteur Mohamed Kacimi a mené des ateliers d’écriture dans la bibliothèque de la maison d’arrêt des femmes de Fleury-Mérogis. « Les ‘filles’, comme elles s’appellent toujours, arrivent fatiguées de leur travail dans les ateliers. Pour écrire, le réel, il faut être à un pas, à côté de la réalité. Écrire ici, c’est creuser un chemin de traverse. Là, j’ai découvert, pour la première fois, la force inouïe des femmes face à l’adversité », a-t-il partagé.

Enfermées dans un lieu conçu par et pour des hommes, les femmes constituent un public vulnérable et invisibilisé en prison

Outre les violences, Tous mes rêves partent de la gare d’Austerlitz aborde la question de la grande solitude des femmes incarcérées. Kacimi marque la différence avec les hommes qui reçoivent des visites, tandis que les femmes beaucoup moins. « Quand tu passes la porte de cette maison, tu n’es plus rien pour personne, tu n’es plus qu’un simple courant d’air »,  prononce l’une des femmes, ajoute Aurore Laloux. Cette solitude spécifique est en effet observée par les acteur·trices de terrain. « [Les femmes, NDLR] se retrouvent plus souvent seules face à la détention, car à leur entrée en prison, elles sont plus fréquemment abandonnées par leur partenaire que l’inverse. Les complications liées à leur libération sont renforcées par une stigmatisation accrue de leur passé judiciaire. Leurs liens sociaux sont donc plus fragiles que ceux des hommes, et leur soutien social moins grand en prison et à leur sortie », soulève l’article « Prisons : une invisibilisation genrée » de Justine Bolssens.

S’il s’inspire du réel, le spectacle revient aussi sur le pouvoir de l’imaginaire et la force du collectif. « Les détenues s’emparent de la pièce de Musset. Pour nous, il est majeur de rappeler l’importance de l’imaginaire, de la culture pour sortir de certaines réalités complexes », avance Dounia El Ouardi.

Ouvrir les yeux du public.

La pièce est inspirée de témoignages français, elle est jouée par une troupe marocaine et présentée à Bruxelles. Un projet international qui prouve que l’invisibilisation des femmes incarcérées est ancrée dans de nombreuses sociétés patriarcales.

En Belgique, il y aurait environ 500 femmes dans les prisons, ce qui représente 4 à 5% de la population carcérale. « Enfermées dans un lieu conçu par et pour des hommes, les femmes constituent un public vulnérable et invisibilisé en prison. Leur prise en charge est défaillante, notamment faute de données suffisantes quant à leurs besoins sexo-spécifiques (en termes d’hygiène, de santé mentale, d’accompagnement face aux parcours de vie très souvent marqués par la violence, de santé sexuelle et reproductive, de maternité et de gestion des enfants, etc.), lesquels ne sont d’ailleurs pas ou très peu objectivés », rappelle l’asbl I.Care.

​« Avec la pièce on ouvre une petite fenêtre et puis elle se referme et on les laisse. Le sujet des femmes incarcérées reste tabou, sans cette pièce, je ne pense pas que je me serais posé autant de questions sur la réalité des femmes en prison… Espérons que ça ouvre les yeux du public à Tanger comme à Bruxelles ! », conclut Aurore Laloux.

Infos pratiques :

Le spectacle Tous mes rêves partent de la gare d’Austerlitz du 15 au 17 février à l’Espace Magh.

Pour découvrir l’Espace Magh de Bruxelles : https://www.espacemagh.be/

Si vous souhaitez contacter l’équipe des Grenades, vous pouvez envoyer un mail à : lesgrenades@rtbf.be

Les Grenades-RTBF est un projet soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles qui propose des contenus d’actualité sous un prisme genre et féministe. Le projet a pour ambition de donner plus de voix aux femmes, sous-représentées dans les médias.

« Tous mes rêves partent de gare d’Austerlitz » de Mohamed Kacimi est le prochain spectacle de la Comédie de Tanger présenté à la Fondation Lorin les 7, 8, 9 février à 19h.

Ce soir, c’est Noël, mais un Noël pas comme les autres, puisque c’est en prison que nous allons le passer…

Dans la bibliothèque où elles se sont retrouvées,  Barbara, Rosa, Marylou, Zélie et Lily cherchent pour quelques heures à oublier le quotidien.

C’est le lieu des confidences, des coups de cafard, des coups de colère, des rires et des larmes… et de la solidarité et de beaucoup d’humanité.

C’est le lieu où l’on essaye d’oublier. Les cris, des corbeaux, des bébés, des filles en manque, les bruits des verrous, des pas, des portes, des clés… Les souvenirs.

Elles, on les a oubliées. Pas un mari, pas un ami, pas un enfant ne vient ici.

Alors, il faut jouer. Seule alternative aux camisoles chimiques, ou au suicide. Jouer, à être dehors. Jouer, pour ne pas sombrer. Quoi de mieux que le théâtre pour cela ? Grâce à l’arrivée de Frida, qui vient d’être incarcérée, les voilà en train de monter « On ne badine pas avec l’amour » de Musset.

Emportées par le souffle de Musset, elles découvrent, à leur tour, à quel point ce monde contemporain, gangrené par la violence de la religion, et le pouvoir des hommes, détruit ou abîme l’idéal d’amour des femmes, qu’elles soient libres ou prisonnières.

A travers les mots du poète, elles vont pouvoir s’échapper un instant de leur condition, et exorciser quelques démons: la violence des hommes, les inégalités hommes-femmes, qui se font sentir même au sein de la prison dont on découvre le quotidien au fil de la pièce .

Un très beau texte, qui lève le voile sur une réalité dont on parle peu.

Brèves de répliques…

Galeries Lafayette >

Trou de mémoire >

Dans la neige >

« Tous mes rêves partent de gare d’Austerlitz » un spectacle signé Mohamed Kacimi mis en scène  par Philippe Lorin avec Rabea Saber, Malika Haouzir, Leila Benali, Aurore Laloux, Pascale Jullien, Widad Tizniti. Régie : Roland Platel
Les 7, 8, 9 février à 19h à la Fondation Lorin: 44, rue Touahine – Tanger Medina.
Entrée 100 dirhams

Réservations obligatoires à: comédiedetanger@gmail.com

A propos de Mohamed Kacimi.

Poète, romancier et dramaturge, Mohamed Kacimi-El Hassani est né en 1955 à El Hamel, ville sainte des hauts plateaux d’Algérie dans une famille de théologiens.
Tout en poursuivant ses études coraniques, l’auteur est inscrit à l’école française. Son enfance et son adolescence se passent dans des changements perpétuels de ville qui mènent la famille d’Adrar à Alger.

Adolescent, il découvre Rimbaud et les surréalistes. Fourier et Proudhon. Il décide d’écrire alors en français. Après des études de littérature française à l’Université d’Alger, Mohamed Kacimi quitte l’Algérie en 1982 pour s’installer à Paris. Là, il rencontre les poètes Bernard Noël et Eugène Guillevic avec qui il publie plusieurs traductions. En 1987, il publie son premier roman Le Mouchoir (édité chez l’Harmattan). Deux années plus tard, il cosigne avec Chantal Dagron, Arabe vous avez dit arabe ? (édité chez Balland–1990) un florilège des regards que les écrivains d’Occident ont posé sur le monde arabe et l’Islam depuis Eschyle jusqu’au général de Gaulle. En 1991, au premier jour de la guerre du Golfe, il est envoyé spécial à la Mecque par le journal Actuel.

Passionné par la Bible, il entreprend avec Chantal Dagron l’écriture d’un essai sur l’imaginaire religieux du désert, Naissance du désert (édité chez Balland– 1992). Il est alors, avec le poète irakien Chawki, l’un des initiateurs du projet de la Maison Rimbaud à Aden et effectue de nombreux séjours au Yémen auquel il consacre un reportage dans Le Monde et collabore régulièrement à France Culture. Il publie Le Jour dernier son second roman (édité chez Stock–1995). Mohamed Kacimi décide alors de se tourner vers le théâtre par souci d’immédiateté de l’écriture. Il écrit 1962 une évocation des utopies et des rêves de l’enfance algérienne. La pièce, publiée chez Actes Sud, est mise en scène par Valérie Grail. Elle obtient le prix Lugano du Théâtre. Elle est aussi traduite en anglais et mise en scène par Françoise Kourilsky à l’Ubu theater de New York.

Il publie pour le jeune public, un roman Le Secret de la reine de Sabah (édité chez Dapper). Une version théâtrale en est tirée, et primée par le Ministère de la Culture en 1999.

Lauréat du prix Afaa-Beaumarchais, il écrit, lors d’un séjour au Sinaï, La Confession d’Abraham. L’ouvrage est publié alors aux éditions Gallimard. Mis en scène par Michel Cochet, lors du festival des Francophonies de Limoges, il est sélectionné pour la clôture des journées Beaumarchais au Studio de la Comédie-Française en juin 2001 et fait l’ouverture de la saison 2002 du Théâtre du Rond-Point.

Mohamed Kacimi anime plusieurs ateliers d’écriture autour des thèmes de la Genèse à Nancy, Saint Denis, Stains et Dreux.

Mohamed Kacimi est l’auteur d’une encyclopédie du Monde arabe parue aux éditions Milan, 2001.

Il a signé l’adaptation de Nedjma, le roman de Kateb Yacine, au Studio de la Comédie-Française en 2002. Sa pièce, Terre Sainte, a été publiée à l’Avant-Scène Théâtre.

Il a conçu également le spectacle Présences de Kateb, mis en scène par Marcel Bozonnet à la Comédie- Française en 2003. Son dernier ouvrage, L’Orient après l’amour, est publié aux éditions Actes Sud.

Il est actuellement Délégué Général d’Écritures Vagabondes, association qui organise notamment des résidences d’écriture internationales.