<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>LE web magazine de Tanger - tanger-experience.com &#187; Tag Archive | LE web magazine de Tanger - tanger-experience.com</title>
	<atom:link href="https://www.tanger-experience.com/web-magazine-tanger/sironi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.tanger-experience.com</link>
	<description>Tanger par l&#039;expérience... de sa rédaction et de ses contributeurs</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 07:02:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.39</generator>
	<item>
		<title>&quot;Cargaison&quot;, grand prix du festival de films courts de Tanger</title>
		<link>https://www.tanger-experience.com/culture/cinema-culture/cargaison-grand-prix-du-festival-de-tanger/</link>
		<comments>https://www.tanger-experience.com/culture/cinema-culture/cargaison-grand-prix-du-festival-de-tanger/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Oct 2012 07:58:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[@paul]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[festival Tanger]]></category>
		<category><![CDATA[Sironi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tanger-experience.com/?p=3605</guid>
		<description><![CDATA[Festival du court métrage méditerranéen de Tanger: &#171;&#160;Cargaison&#160;&#187; décroche le &#171;&#160;Grand prix&#160;&#187; Tanger  &#8211;  Le réalisateur italien Carlo Sironi a remporté le Grand Prix de la 10ème édition du Festival du court métrage méditerranéen de Tanger, qui s&#8217;est achevée samedi, pour son film &#171;&#160;Cargo&#160;&#187;. 07 octobre 2012 La cérémonie de clôture du festival, organisé sous [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Festival du court métrage méditerranéen de Tanger: &laquo;&nbsp;Cargaison&nbsp;&raquo; décroche le &laquo;&nbsp;Grand prix&nbsp;&raquo;</strong></p>
<figure id="attachment_3630" style="width: 600px;" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.tanger-experience.com/wp-content/themes/lifestyle_10/images/2012/10/sironi-cargo-articleimg.png"><img class="size-full wp-image-3630 " title="sironi-cargo-articleimg" src="http://www.tanger-experience.com/wp-content/themes/lifestyle_10/images/2012/10/sironi-cargo-articleimg.png" alt="" width="600" height="297" /></a><figcaption class="wp-caption-text">Lidiya Liberman dans Cargaison</figcaption></figure>
<p>Tanger  &#8211;  Le  réalisateur italien Carlo Sironi a remporté le Grand Prix de la 10ème  édition du Festival du court métrage méditerranéen de Tanger, qui s&rsquo;est  achevée samedi, pour son film &laquo;&nbsp;Cargo&nbsp;&raquo;.                                                                                                                                       07 octobre 2012</p>
<p>La cérémonie de clôture du festival, organisé sous le Haut patronage  de SM le Roi Mohammed VI, a été marquée par la remise d&rsquo;un prix spécial  commémorant le 10ème anniversaire de cet évènement, décerné au grand  réalisateur américain Terry Gilliam, qui a participé à la compétition  officielle avec son film &laquo;&nbsp;The wholly family&nbsp;&raquo;, aux côtés de 51  courts-métrages représentant 21 pays méditerranéens.</p>
<p>Le prix spécial du jury est revenu au Marocain Hicham Ayouch, auteur  de &laquo;&nbsp;Comme ils disent&nbsp;&raquo;, alors que le Croate Jure Pavlovic a remporté le  prix de la meilleure réalisation pour son court-métrage &laquo;&nbsp;Parapluie&nbsp;&raquo; et  la jeune réalisatrice tangéroise Maryam Touzani le prix du meilleur  scénario pour le film &laquo;&nbsp;Quand ils dorment&nbsp;&raquo;.</p>
<p>Les prix des meilleures interprétations masculine et féminine sont  allés respectivement à l&rsquo;Albanais Reshat Arbana pour son rôle dans  &laquo;&nbsp;Au-delà de la rivière&nbsp;&raquo; de Sabir Kanaqi et à la Turque Belcim Bilgin  pour sa performance dans &laquo;&nbsp;Silence&nbsp;&raquo; de Rizan Yesilbas.</p>
<p>Par ailleurs, un prix spécial jeunesse a été décerné au réalisateur  slovène Miha Hocevar, auteur du film Puis-je conduire papa ? .</p>
<p><strong>Palmarés</strong></p>
<p><a href="http://www.tanger-experience.com/wp-content/themes/lifestyle_10/images/2012/10/carlo_sironi_m.jpg"><img class="size-medium wp-image-3635 alignleft" title="carlo_sironi_m" src="http://www.tanger-experience.com/wp-content/themes/lifestyle_10/images/2012/10/carlo_sironi_m-300x210.jpg" alt="" width="300" height="210" /></a>&#8211; Grand Prix de la 10ème édition du Festival du court métrage méditerranéen de Tanger : <strong>le réalisateur italien Carlo Sironi pour son film &laquo;&nbsp;Cargaison&nbsp;&raquo;.</strong><br />
&#8211; Prix spécial du jury : le Marocain Hicham Ayouch, pour &laquo;&nbsp;Comme ils disent&nbsp;&raquo;.<br />
&#8211; Prix de la meilleure réalisation : le Croate Jure Pavlovic pour &laquo;&nbsp;Parapluie&nbsp;&raquo;.<br />
&#8211; Prix du meilleur scénario : la Marocaine Maryem Touzani pour &laquo;&nbsp;Quand ils dorment&nbsp;&raquo;.<br />
&#8211; Prix de la meilleure interprétation masculine : l&rsquo;Albanais Reshat Arbana pour son rôle dans &laquo;&nbsp;Au-delà de la rivière&nbsp;&raquo;.<br />
&#8211; Prix de la meilleure interprétation féminine : la Turque Belcim Bilgin pour son rôle dans &laquo;&nbsp;Silence&nbsp;&raquo;.<br />
&#8211; Prix spécial jeunesse : le réalisateur slovène Miha Hocevar, auteur du film &laquo;&nbsp;Puis-je conduire papa ?&nbsp;&raquo;.<br />
&#8211; Prix spécial commémorant le 10ème anniversaire du festival : le réalisateur américain Terry Gilliam.<br />
Le jury était présidé par le cinéaste marocain Lahcen Zinoun et dans lequel faisait partie la réalisatrice algéro-irlandaise Safinez Bousbia.</p>
<p><strong>Cargaison ou Cargo <em>de Carlo Sironi</em></strong></p>
<p><a href="http://www.tanger-experience.com/wp-content/themes/lifestyle_10/images/2012/10/Carlo-sironi.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-3617" title="Carlo-sironi" src="http://www.tanger-experience.com/wp-content/themes/lifestyle_10/images/2012/10/Carlo-sironi.jpg" alt="" width="120" height="166" /></a><strong><span style="font-family: verdana; font-size: xx-small;"> </span></strong>Carlo Sironi veut poursuivre sa &laquo;&nbsp;quête de rêve&nbsp;&raquo; malgré les difficultés à  faire des films.<br />
Le réalisateur italien Carlo Sironi, lauréat du Grand  Prix du Festival du court-métrage méditerranéen de Tanger (1-6 octobre)  pour son film ‘’Cargo’’, s&rsquo;est dit &nbsp;&raquo;déterminé’’ à poursuivre sa ‘’quête  de rêve’’ malgré les difficultés qu’il a rencontrées dans la  réalisation de son œuvre.<br />
‘’Il a été très difficile de réaliser le  film +Cargo+. Mais ce n’est pas cela qui va me décourager, je suis  déterminé à poursuivre ma quête de rêve’’, a-t-il dans un entretien, samedi peu après la cérémonie de clôture.</p>
<p>‘’Le premier  producteur avec lequel j’ai voulu travailler a renoncé au dernier  moment et j’ai dû attendre six mois pour en trouver un autre. C’est  difficile mais il faut continuer’’, a-t-il indiqué, ajoutant qu’il est  ‘’très heureux’’ de voir son film primé à un festival où ‘’la qualité  des œuvres était certaine’’.</p>
<p>Dans ‘’Cargo’’, un film de 16  minutes, Alina, jeune femme ukrainienne de 25 ans, prostituée dans la  périphérie de Rome, est emmenée au travail tous les jours par Jani qui  n’a d’yeux que pour elle. Jani croit que l’enfant qu’elle porte est le  sien, certitude qui le pousse à chercher un moyen de sortir de la cage  qui les entoure&#8230;</p>
<p>Amour mais aussi et surtout liberté sont au  cœur de cette œuvre, deuxième dans la filmographie de Sironi, 28 ans.  Fils de réalisateur, il voulait devenir photographe. Lorsqu’il intègre  le milieu du cinéma, il le fait dans la section ‘’Photo’’.</p>
<p>‘’A  20 ans, j’ai commencé à faire de l’assistanat. Cela a duré deux ans et  m’a permis de m’aguerrir au contact de professionnels expérimentés et de  réaliser mon premier court-métrage, +Sofia+’’, explique-t-il.</p>
<p>Au-delà de sa propre expérience, il estime qu’il est devenu ‘’difficile  de faire des films en Italie, en ces temps de crise financière et  économique’’.</p>
<p>‘’Nous ne recevons pas beaucoup d’argent de la  RAI (télévision publique) ou du ministère de la Culture, précise-t-il.  Il y a beaucoup de bons réalisateurs mais peu d’argent pour leur  permettre de faire des films. C’est particulièrement difficile pour les  réalisateurs qui font leurs premiers films.’’</p>
<p>‘’Je suis très  heureux que mon film ait été primé ici à Tanger, parce que c’est le  premier prix qu’il obtient. C’est seulement le deuxième festival auquel  je participe avec ce film après un festival au Danemark. Je suis content  parce que le niveau des films en compétition était relevé. Presque tous  les films méritaient de gagner.&nbsp;&raquo;</p>
<p>S’agissant de sa  participation à ce festival de court-métrage à Tanger, Carlo Sironi dit  avoir senti ‘’le lien très fort entre les pays du pourtour méditerranéen  ainsi que des éléments de convergence culturelle’’.</p>
<table border="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="504">Pays / Country :</td>
<td width="66%"><strong>Italie / Italy </strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="504">Durée de film  		/Duration :</td>
<td>16 mn</td>
</tr>
<tr>
<td width="504">Année / Year :</td>
<td>2012</td>
</tr>
<tr>
<td width="504">Production :</td>
<td>Giovanni Pompili</td>
</tr>
<tr>
<td width="504">Réalisation / Director :</td>
<td><strong>Carlo Sironi </strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="504">Scénario  		/ Scriptwriter :</td>
<td>Carlo Sironi, Giulia Moriggi</td>
</tr>
<tr>
<td width="504">Image / Picture :</td>
<td>Michele D&rsquo;attanasio</td>
</tr>
<tr>
<td width="504" height="14">Son / Sound :</td>
<td height="14">Mirko Perri</td>
</tr>
<tr>
<td width="504">Montage /  		Editing :</td>
<td>Andrea Maguolo</td>
</tr>
<tr>
<td width="504" valign="top">Interprètes / Cast :</td>
<td>Lidiya Liberman,  Flavius Gordea,  Marius Bizau, Inga Chiriac</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong><span style="font-family: verdana; font-size: xx-small;"> </span></strong></p>
<p><strong><span style="font-family: verdana; font-size: xx-small;"><br />
</span></strong></p>
<p><strong><span style="font-family: verdana; font-size: xx-small;"> </span></strong></p>
<p><em><span style="font-family: verdana; font-size: xx-small;"><br />
</span></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.tanger-experience.com/culture/cinema-culture/cargaison-grand-prix-du-festival-de-tanger/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
