Après la réussite des quatre précédentes éditions, cette année, le festival des musiques traditionnelles du monde, fera l’éloge de l’essor industriel et économique que connaissent Tanger et sa Région. Des projets de l’envergure de Tanger-Med, le TGV, Renault-Maroc, les zones industrielles et les zones franches ont propulsé Tanger la méditerranéenne, au rang des grandes capitales. Le festival tarab tanger participe de cet essor et contribue ainsi à l’effort général au service du développement harmonieux de la ville.

Comme chaque année, « tarab tanger » s’évertue de trouver dans sa programmation un équilibre entre le local et l’international.

– Des Etats-Unis d’Amérique nous accueillerons Libana, un groupe de femmes musiciennes qui croient aux musiques traditionnelles du monde en tant qu’outil de convivialité et de communication pacifique entre les peuples.
– De l’Espagne, une première au Maroc : une japonaise présentera un spectacle unique mélangeant tradition samouraï et danse flamenco.

– De l’Iran, la voix révélation de 2013, Muhammad Motamedi, chantera les classiques de la grande civilisation persane. Il sera accompagné de musiciens qui interprèteront en parallèle des airs kurdes.
– Du Maroc, du nord au sud, plusieurs couleurs musicales passeront par les scènes de tarab. Des plaines de Chaouia et Doukkala nous apprécierons la ‘ayta, cet appel qui raconte les amours interdites d’une population qui remonte à la grande civilisation du sud de la péninsule arabique. Les frères Bou’azzaoui, experts de la ‘ayta marsâwiyya, nous envoûteront avec la jarra plaintive (coup d’archet) de l’alto, la percussion des bendîrs, la voix chaude d’hommes et de femmes et la danse sensuelle des chikhât. De l’ancestrale capitale du sud, Taroudant, la daqqa roudâniyya (frappe) avec le mqâddem Ismâ’îl, nous invitera à entrer en transe par une initiation extatique qui puise son originalité dans une synthèse savante de plusieurs langages musicaux.
– Des hauteurs du grand pôle du Nord du Maroc, Moulay ‘Abd Salâm Ibn Mashîsh, Rhoum Bakkali nous chantera, accompagnée de voix féminines et de percussions mesurées, les poèmes et panégyriques de la hadra chefchâwniyya.

Pour clore ce programme, les organisateurs ont choisi de promouvoir un ensemble de jeunes musiciens de Tanger, encadré par l’association Confluences Musicales et dirigé par le violoniste Bachir Benyahya. Ce groupe de jeunes qui puisent leur inspiration dans la musique classique arabe et la chanson marocaine nous fera revivre les grands moments de l’époque d’or des grands maîtres.

Malgré moult contraintes, Confluences Musicales reste fidèle à son siège en tant que scène principale de « tarab tanger » parce que, justement, ce lieu emblématique possède une énergie propre et détient la mémoire du mythe de Tanger. Cela n’empêche pas les instigateurs de cet événement d’élargir leur activité vers d’autres espaces. Du théâtre Haddad, on passe cette année au majestueux Palais de la Ville de Tanger pour clore cet événement. Ceci, en attendant que les responsables prennent la décision de restaurer et aménager les jardins de la Mendoubia qui avaient fait le bonheur, dans un passé récent, de plusieurs manifestations importantes de la ville. Cette démarche ne pourra que participer à la démocratisation de cet événement en le mettant à portée d’un plus grand nombre de spectateurs.

Confluences Musicales

Découvrez le programme 2013

Ensemble Machâ’il de Tanger créé par Bachir Benyahya

Né en 1959 au sein d’une famille qui l’encourage sur la voie de l’art, Bachir Benyahya se spécialise dans le violon classique et arabe. Il étudie au Conservatoire de Musique et de Danse de Tanger jusqu’à l’obtention de deux diplômes de violon arabe et classique du Ministère de la Culture du Maroc. Parmi ses professeurs, nous citons le célèbre maître de Tanger Si Mohamed Bouanani avec qui il va participer à d’importantes manifestations.

Membre du jury du concours de violon arabe, Benyahya crée le groupe de musique arabe Machâ’il en 1988 et participe à des manifestations internationales en Tunisie et en Espagne et locales grâce à l’Institut Français de Tanger et à la Délégation de la Culture de Tanger.

En Espagne, et depuis 2010, il dirige un atelier de musique pour la Paix dans la province de Cadix et collabore avec le festival de Buceite (Cadix).

En 2010, ce virtuose du violon trouve à Confluences Musicales un siège pour répéter et une institution pour former les jeunes et expérimenter ces trouvailles musicales. Presque chaque vendredi, des prestations de son groupe sont offertes aux mélomanes et au public en général. Ces sessions hebdomadaires à Confluences Musicales incitent les jeunes à doubler d’effort et le public à rester en contact avec un répertoire classique qui risque de dépérir. Benyahya croit à l’écriture musicale et à une méthodologie basée sur la lecture et l’introduction d’une légère harmonisation.

Rien à voir avec le MOJO d’Austin Power ! Le MOHO est une institution très sérieuse. Le MOdern Heritage Observatory, www.modernheritageobservatory.org, est un réseau d’institutions et d’individus d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient qui œuvrent pour la conservation du patrimoine culturel moderne. Cette notion est prise dans un sens large incluant architecture, photographie, cinéma et musique.

Cette journée était financée par l’Union Européenne et par Heinrich Böll Stiftung-Moyen Orient. La directrice de la cinémathèque de Tanger, Léa Morin est aussi la chargée de projet MOHO pour le Maroc et l’Afrique du Nord. Elle avait réuni autour d’elle non seulement des acteurs Tangérois mais aussi des Casablancais, Tétouanais et Rabattis, des acteurs institutionnels et associatifs.

Nous avons pu visionner avec émotion un film de Gabriel Veyre de 1935 en couleurs ! Il filmait en statique les passants du Petit Socco, ce goulet de la médina, où se faufilaient à l’unisson le bossu élégant et les fermières du Rif ployant sous leur bosse de fagots, les marmots en culottes courtes et les Fez colorés.

Stéphanie Ange travaille actuellement à la numérisation, l’indexage des archives visuelles. La Cinémathèque fait appel au dépôt de films amateurs, souvenirs de voyage que les particuliers possèdent dans leurs armoires familiales. Stéphanie les numérisera et restituera les originaux aux propriétaires avec une copie numérisée. Alors, faites la chasse dans vos cartons et faites que cette mémoire collective ne disparaisse pas.

Cette collection de films sur Tanger et sa région, collectée et archivée par la Cinémathèque, est consultable sur demande dans leurs locaux: stephanie.ange@gmail.com. Un poste d’archiviste documentaliste pour cette mission est en création. Un poste fixe de consultation publique des archives devrait être opérationnel à l’horizon 2014 !

L’association Tarab Tanger a aussi présenté son histoire et son programme en matière de conservation de la mémoire musicale. Cette conservation passe aussi par la reconstitution des instruments perdus et leur réintroduction. C’est ainsi qu’avec le luthier Carlos Maniagua, ils ont reproduit le luth Marocain du XVII ème siècle.

L’association la maison de l’architecture à Tétouan a pour vocation de sensibiliser le public au patrimoine architectural mais aussi d’éduquer les étudiants en architecture aux enjeux et techniques de restauration. Ils ont répertoriés ensemble les bâtiments de la Médina de Tétouan. Cette association organise aussi des parcours et visites guidées dans le vieux Tétouan et elle a réalisé un guide touristique de la Médina.

Toujours au niveau architectural, l’association « soutenir ce qui tombe », www.facebook.com/Sostenerloquesecae/info nous a fait part de l’état de leur étude de projet du plan de sauvetage du « Gran teatro Cervantès ». En 2012, ils ont lancé un appel à idées et initiatives pour non seulement la restauration mais aussi la réhabilitation fonctionnelle du théâtre. Le dossier est en cours de finalisation et va bientôt être présenté. Aurions-nous un espoir de voir revivre ce beau bâtiment et qu’il redevienne un centre culturel dans la Région ?

Il ne faut toutefois pas crier si vite victoire. En effet, les intervenants avaient une remarque commune : dès qu’un projet commence à être connu, à se développer, il suscite des jalousies et des « freins » se mettent à pousser inévitablement autour d’eux, comme des barrières, des cages.

Toutefois, la diversité et le nombre des actions engagées par l’association Al Boughaz de Monsieur Rachid Taferssiti laisse la place à l’espoir qu’une sensibilisation à la nécessité de restaurer, réhabiliter le patrimoine Marocain est en cours. Ce patrimoine est un vecteur touristique et économique qui a sa place dans les plans de développement de Tanger et sa région. Ainsi, pour la première fois, l’association a reçu des subventions de la ville et de la région, mais elle œuvre depuis…..1988 !

Valérie Beltrame