La Comédie de Tanger, un magnifique parcours de 20 ans…

La Comédie de Tanger créée par Philippe Lorin a 20 ans en novembre 2016. A l’occasion de cet anniversaire une série de lectures et une pièce « Le Mensonge ». Les festivités se dérouleront à la Fondation Lorin et à la Salle Beckett de Tanger.

Programme des lectures des 20 ans.

Une série de lectures du 7 novembre au 23 novembre se dérouleront à la Fondation Lorin à 19h30, durée une heure environ. Pensez bien à réserver vos places, surtout pour les lectures de Florient Azoulay (50 places seulement). Et c’est gratuit.

7 novembre/ Isabelle Lorin – Laura Mouliade
– Stefan Zweig : Le Monde d’hier
– Octave Mirbeau : Le journal d’une femme de chambre

9 novembre/ Aurore Laloux – Christiane Duffau
– Christian Siméon : La Vénus au phacochère

12 novembre/ Philippe Guiguet-Bologne – Philippe Lorin
TANGER
– Philippe Guiguet Bologne : Achakar 2016
– Paul Morand : Bains de mer, bains de rêve ; Hécate et ses chiens 1960
– Joseph Peyré : Romanesque Tanger 1943
– Roberto Arlt : Aguafuertes 1938
– Ruben Dario : Tierras solares 1904
– Pio Baroja : Essayos 1954
– Truman Capote : Les chiens aboient 1979

– 13 novembre/ Florient Azoulay
L’AILLEURS
– Florient Azoulay : » Le Testament trahi de Pierre Loti » (extrait de La Vie cachée des écrivains)
– Pierre Loti : Au Maroc
– Rick Bass : Le journal des cinq saisons
– Blaise Cendrars : Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France
– Alphonse Daudet : Lettres de mon moulin

– 15 novembre/ Florient Azoulay
LA FEMME
– Knut Hamsun, Faim (adaptation théâtrale de Florient Azoulay & Xavier Gallais)
– Olivier Cadiot : Retour définitif et durable de l’être aimé
– Walt Whitman : Feuilles d’herbe
– Woody Allen : Destins Tordus
– Marina Tsvétaïeva : Tentative de jalousie
– Edgar Allan Poe : Poésies

– 17 novembre/ Florient Azoulay
L’ENFANCE
– Complicité : Mnemonic (traduction de Florient Azoulay & Wilfried Bosch)
– Colette : Sido
– Mark Twain : Les Aventures de Tom Sawyer
– Arthur Rimbaud : Poésies
– Victor Hugo : L’Art d’être grand-père et Toute la Lyre

– 19 novembre/ Jean-Claude Sussfeld – Meriem Benachenhou
Jérôme Kilty (traduit par Jean Cocteau) : Cher menteur

– 23 novembre/ Michel Duffau – Roland Platel
Vincent Delerm : la première gorgée de bière

Fondation Lorin – 44, rue Touahin – Tanger

Mais qui est donc Florient Azoulay ?

florient-azoulay-par-fabien-pio — Florient Azoulay pour les 20 ans de La Comédie de Tanger

C’est comme dramaturge de Jacques Weber que commence la carrière nationale de ce jeune niçois pianiste et comédien de formation (Ondine, Phèdre, Seul en scène). Weber le dirige également au théâtre dans Cyrano de Bergerac et à la télévision dans Ruy Blas. On le retrouve collaborateur artistique de Niels Arestrup dans Lettres à un jeune poète.
Il aborde autant le répertoire classique et moderne (Racine, Giraudoux, Rilke, Hugo, Cicéron…) que contemporain (création de « Un deux un deux » de François Bégaudeau). Avec Xavier Gallais, avec qui il a créé la Cie KGA, il a adapté Rostand avec « Mais lorsque, par un pur hasard », Dostoïevski avec « Les Nuits blanches », Hamsun avec « Faim »… Chargé de cours de dramaturgie au CNSAD dans la classe de Xavier Gallais, il co-écrit avec lui « Chantier Chantecler » (2014) et « L’Orestexcerptsie » (2015) présentés lors des Journées de juin.

Il se produit très régulièrement en tant que lecteur. Seul ou avec des comédiens et des musiciens. Il aborde la lecture sous toutes ses formes et dans tous ses genres, du mélodrame au roman à la poésie. Il a été récitant pour l’Orchestre de Cannes… Il met en scène l’opéra « La Voix humaine » de Francis Poulenc (Festival Aix-en-Musique) et participe à de nombreuses créations de son frère jumeau, le compositeur Hélios Azoulay

Il intervient régulièrement en tant que conférencier et professeur, ou pour diriger des ateliers en France comme à l’étranger dans de nombreux cadres (conservatoires, CDN, prisons, universités, écoles de théâtre…). Co-directeur artistique du Projet Bloom, il est également co-fondateur des éditions « La Rue de Russie ».

Il écrit pour des vidéastes) et des institutions comme le Théâtre d’Arles, l’Opéra de Rouen ou la Comédie-Française. Ses textes sont publiés aux éditions Grim (Les Habits neufs), à La Table Ronde (traduction de Mnemonic de Complicite/Simon McBurney), à La Libraire Vuibert (La Vie cachée des écrivains), aux Belles Lettres (traduction de Winnie ille Pu – Winnie le Pfou).

En 2015 sont parus la traduction de A disappearing number de Complicite/Simon McBurney aux éditions de La Table ronde et un essai aux Belles Lettres.

Pendant 20 ans La Comédie de Tanger…

Durant ces 20 ans La Comédie de Tanger a réuni les talents de nombreux comédiens amateurs impliqués et passionnés dans une trentaine de réalisations théâtrales présentées à Tanger avec: Philippe Guiguet Bologne, Sandra de Vizcaya, Philippe Lorin, Monique Soulié, Mabrouk Shtouky, Philippe de Vizcaya, Cecilia Fernandez, Yassine Zizi, Salah Bouannani, Nadia el Alami, Nada Harrash, Bouchra Cherkaoui, Leila Chakib, Driss Mamoun, Sanae el Kamouni, Chakib, Jean Pierre Lugli, Muriel Terrat, Said Lahmar, Maryline Pierre, Leila Bercowicz, Dalila Serghini, Patrick Lèbre, Nadia Sentissi, Marc Richli, Patricia Richli, Godard, Mahmoud Benslimane, Michel Duffau, Christiane Duffau, Mona Douiri, Evelyne, Fanny, Jean Cames, Jean Pierre Brehon, Georgette Ivent, Christelle Lipp, Mouna Sebti, Isabelle Lorin, Lemaire ???, Dan Ferrin, Cécile Ferrin, Ugo Orlando, Laura Mouliade, Aurore Laloux, Roland Platel, Jérôme Guerin, Leila Gori, Cedric Coste, Maud Pouzet, Widad Tizniti, Latifa Houari, Pascale Jullien, Jalil Afraoui, Raid Laabi, Kawtar, Jamila Faiz, Marie Amélie Auvinet, Anna-Gaël Rio, Jean Daniel Polier, Geneviève Teil, Izzy Biseau.

Et une trentaine de spectacles, pour certains présentés plusieurs fois:

– Hortense a dit je m’en fous de Georges Feydeau
– 10 pièces en un acte de Guy Foisy
– C’est une femme du Monde de Georges Feydeau
– Un quart d’heure de vérité d’André Roussin
– Les desseins de la Providence de Sacha Guitry
– Une paire de Gifles de Sacha Guitry
– Cœur à deux de Guy Foissy
– Monsieur Nounou de Georges Feydeau
– Potins d’enfer de Jean-Noël Fenwick
– Toutes les pièces en1 acte de Sacha Guitry
– Les sardines Grillées de Jean-Claude Danaud
– L’Invité de David Pharao
– Le carrosse du Saint-Sacrement de Prosper Mérimée
– Une folie de Sacha Guitry
– Rim la Gazelle de Fatima Gallaire
– Une heure et demie de retard de Jean Dell
– Cravate Club de Roger-Fabrice Lacan
– Cochon d’Inde de Sébastien Thiéry
– Les amis du placard de Gabor Rassov
– Jeux de scène de Victor Haim
– L’éducation de Rita de Willy Russel
– Synopsis d’Andrew Payne
– Les chaussettes opus 127 de Daniel Colas
– Otages de Frank Leplus
– Trois pièces facétieuses de Jean-Michel Ribes
– Comédie sur un quai de gare de Samuel Benchetrit
– Casanova’s babies de Jean-Claude Danaud
– Ensemble et séparément de Françoise Dorin
– Théâtre, je t’adore ! de Sacha Guitry
– Simplement complexe de Philippe Elno
– Un stylo dans la tête de Jean Dell